Il a tout investi dans sa start-up et ne touche pas encore un centime.
He invested everything in his startup and still doesn't get a penny.
Il s'occupe de son père malade et ne touche pas un centime pour ça.
He cares for his sick father and doesn't get a penny for it.
Je ne compte pas débourser un centime de plus pour cette vieille voiture.
I'm not laying out another cent for that old, unreliable car.
Il refuse de débourser un centime de plus pour cette voiture trop chère.
He refuses to fork out one more cent for that overpriced car.
Continue de rêver de parcourir le monde sans économiser un centime.
Dream on about traveling the world without saving a dime.
Vous pouvez avoir le temps de votre vie sans dépenser un centime.
You can have the time of your life without spending a dime.
Les pigistes écrivent énormément et parfois ne touchent presque pas un centime.
Freelance writers produce loads and sometimes barely get a penny.
Sans contrat officiel, elle ne touche pas un centime des ventes en ligne.
Without an official contract, she doesn't get a penny from online sales.
Les bénévoles gèrent le festival et ne touchent pas un centime, évidemment.
Volunteers run the festival and of course don't get a penny.
Son estimation du budget était pile-poil, jusqu'au dernier centime.
His guess about the budget was to a tick, down to the cent.
Dans la caisse, il manquait exactement un centime pour que le compte soit juste.
The till was short by exactly one penny for the total to come out right.
Pour le jeu, chaque enfant devait cacher un centime quelque part dans la cour.
For the game, each child had to hide a penny somewhere in the playground.
On lui doit encore des royalties, mais il ne touche pas un centime.
He's still owed royalties, but he doesn't get a penny.