Vertaling van "a code might" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adoption of a code might forestall demands for more regulation of party affairs.
L'adoption d'un code pourrait prévenir les demandes de réglementation accrue des affaires des partis.
It had not been in favour of a code of conduct for mandate-holders, since such a code might affect their independence.
Elle n'était pas favorable à un code de conduite pour les titulaires de mandat, car un tel code pourrait nuire à leur indépendance.
Several participants stressed that such a code might be a complementary tool in the implementation of the UNIDROIT Convention, in particular with respect to provision of article 4, paragraph 1, related to the good-faith possessor.
Plusieurs participants ont souligné qu'un tel code pourrait renforcer l'application de la Convention d'UNIDROIT, en particulier le paragraphe 1 de l'article 4 relatif à la possession de bonne foi.
Lastly, the European Union would welcome the Committee's views about the need for a code of conduct and the impact that such a code might have on the independent nature of the treaty bodies.
Enfin, l'Union européenne apprécierait les vues du Comité quant à la nécessité d'un code de conduite et l'incidence possible d'un tel code sur la nature indépendante des organes créés par traité.
Such a code might facilitate the shunting of nucleosomes from one array to another by ATP-dependent chromatin remodelling machines.
Un tel code pourrait faciliter le triage des nucléosomes d'un tableau à l'autre par la chromatine ATP-dépendante, remodelage des machines.
However in a previous session of the RID/ADR/ADN Joint Meeting it was stated that the marking of tank code would be preferred as the absence of a code might also cause confusion to fillers.
Cependant, lors d'une précédente session de la Réunion commune RID/ADR/ADN, il a été indiqué que le marquage du code-citerne était préférable car l'absence de code pourrait aussi provoquer la confusion chez les remplisseurs.
However, in the case of internal categories such as Field or Internal, a code might be used for other purposes.
Cependant, dans le cas des catégories internes telles que Champ ou Interne, il peut avoir une autre signification.
A code might be devised, under which energy would not be immediately switched off if someone had not paid their bill for two weeks.
Un code devrait être conçu, stipulant que l'énergie ne pourrait être immédiatement coupée si une personne n'a pas payé sa facture dans les deux semaines.
A code might conceivably be a vehicle for reaffirming the principle (or aspiration?) that statistical research is concerned as much with ideas as with data.
Un code pourrait être un instrument permettant de réaffirmer le principe (ou l'idéal?) que la recherche statistique est une question d'idées autant que de données.