We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un code pourrait être un instrument permettant de réaffirmer le principe (ou l'idéal?) que la recherche statistique est une question d'idées autant que de données.
A code might conceivably be a vehicle for reaffirming the principle (or aspiration?) that statistical research is concerned as much with ideas as with data.
Un code pourrait favoriser une plus grande responsabilisation et une plus grande transparence dans la relation entre les détaillants et les fournisseurs et créer l'environnement équilibré et concurrentiel nécessaire pour soutenir la croissance de la chaîne de valeur alimentaire.
A code could encourage greater accountability and transparency in the retailer-supplier relationship, and create the balanced and competitive grocery retail environment necessary to support growth along the food chain.
L'adoption d'un code pourrait prévenir les demandes de réglementation accrue des affaires des partis.
Adoption of a code might forestall demands for more regulation of party affairs.
L'hypothèse avancée par détaillant selon laquelle un code pourrait entraîner des augmentations de prix n'est pas fondée.
Speculation by a retailer that a code could lead to price increases is not grounded in evidence.
Il importe de présenter aux scientifiques l'idée d'un code de conduite en leur décrivant la portée éventuelle du code et en leur expliquant, avec des arguments clairs, les retombées qu'un code pourrait avoir pour eux.
Important to introduce scientists to a code of conduct by describing the potential scope of a code and presenting a well-formulated rationale regarding the benefits scientists might receive from a code
Le FMI a effectué certains travaux de recherche sur les problèmes se rapportant au cadre actuel de restructuration de la dette et aux domaines dans lesquels un code pourrait permettre d'améliorer le processus.
The IMF has conducted some research on the problems associated with the current debt-restructuring framework and areas where a code could help improve the process.
L'adhésion à un code pourrait assurer une «présomption de conformité» implicite, équivalente au rôle joué par les normes dans le cadre de la nouvelle approche.
Membership of a code could provide an implicit 'presumption of conformity' equivalent to the role played by standards under the New Approach.
Cela étant, l'intervenante a dit que la référence à un code pourrait être mise de côté jusqu'à ce que le Comité détermine quelle devrait être l'orientation de la proposition.
However, she suggested that the reference to a code could be put aside until the Committee decided on the direction the proposal should take.
Sur la base de ce rapport, le Conseil pourrait décider si un code pourrait être élaboré, dans le cadre de l'OMC, dans le domaine de la facilitation du commerce.
On the basis of the report, the Council could decide whether there was scope for a possible code to be developed within the WTO in the area of trade facilitation.
Je vais commencer par M. McCann. Pourriez-vous parler de ces dynamiques qui entrent en jeu dans d'autres pays et de comment un code pourrait aider à faire venir plus de concurrents au Canada?
Could you comment on those dynamics in other jurisdictions and how the code could potentially help bring more competitors into Canada?
Personnellement, je ne vois pas comment un code pourrait fonctionner sans Walmart et Loblaws.
Personally, I don't see how a code could work without Walmart and Loblaws.
Voyons ce qu'un code pourrait faire ici. » Ils m'ont convaincu, moi un détaillant, que ce serait bon pour les Canadiens et pour l'ensemble du secteur.
They convinced me, a retailer, that this would be good for Canadians and good for the whole industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
