Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a consensus-based decision
Vertaling van "a consensus-based decision" in Frans
une décision consensuelle
une décision fondée sur le consensus
This implied that even in the convergence achieved on these 20 tirets with regard to the procedure for taking the respective subjects forward, the General Council was not taking a consensus-based decision.
Cela signifiait que même si l'on tenait compte de la communauté de vues qui s'était dégagée à propos des 20 tirets susmentionnés ayant trait à la procédure à suivre pour faire avancer l'examen des différents sujets, le Conseil général n'adoptait pas une décision consensuelle.
He emphasized the need for instituting a consensus-based decision making process in these bodies in addition to the above-mentioned elements.
Il a ajouté à ces éléments la nécessité d'établir un processus décisionnel par consensus dans ces organismes.
Standards are developed through a consensus-based decision making process.
L'élaboration des normes se fait sur la base d'un processus décisionnel fondé sur le consensus.
Ability to work constructively within a consensus-based decision making process
Être capable de travailler de manière constructive dans un processus décisionnel fondé sur le consensus
Of course, merit and acceptability among all regions and a consensus-based decision formed the bedrock of the appointment process.
Bien entendu, le mérite et le fait que les candidats soient acceptables pour l'ensemble des régions, ainsi qu'une décision fondée sur le consensus constituaient le socle du processus de désignation.
With reference to statements by some delegations to the effect that some issues should not be considered in the future work of the Group, ultimately this would be a consensus-based decision.
Concernant les déclarations de certaines délégations selon lesquelles certains thèmes devraient être exclus des travaux ultérieurs du Groupe, la question serait en fin de compte décidée par consensus.
Members would thus avoid any Green Room or small-group negotiations that would not take them to a consensus-based decision that enjoyed the support of all.
Les Membres éviteraient ainsi des négociations dans la "salle verte" ou en petits groupes, qui ne les conduiraient pas à une décision par consensus bénéficiant de l'appui de tous.
Two representatives, one of whom spoke on behalf of a group of countries, expressed optimism that Member States were close to reaching a consensus-based decision, and appealed to all delegations to coordinate to that end.
Deux représentants, l'un parlant au nom d'un groupe de pays, se sont déclaré optimistes et estimaient que les États Membres étaient prêts d'un consensus sur la décision à prendre et ont engagé toutes les délégations à coordonner leur action à cette fin.
The representative of Panama said that Panama was open to considering all the proposals that had been submitted, and to participating in the preparation of a consensus-based decision.
La représentante du Panama a dit que le Panama était prêt à examiner toutes les propositions qui avaient été présentées et à participer à l'établissement d'une décision fondée sur le consensus.
In conclusion, the President stressed the importance of reaching a consensus-based decision, which he noted would be a successful outcome for all Member States and for South-South cooperation overall.
Pour conclure, le Président a souligné combien il importait de parvenir à une décision reposant sur un consensus, qui, selon lui, serait à l'avantage de tous les États Membres et de la coopération Sud-Sud en général.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
