Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a continuously variable manner
Vertaling van "a continuously variable manner" in Frans
variation continue
manière progressive
can be attached in a continuously variable manner to the holder
peut être fixée de façon variable en continu sur l'élément de maintien
the air pressure actuates an internal piston to translate the clutch in a continuously variable manner between engaged and disengaged conditions
la pression d'air actionne un piston interne de sorte que l'embrayage soit translaté de manière variable en continu, entre des positions de solidarisation et de désolidarisation
In this way, a transmission device is created that allows a torque to be transmitted in a continuously variable manner and that has a simple design and a low number of components.
On réalise de cette manière un dispositif de transmission qui permet une transmission d'un couple réglable en continu avec une construction simple et un faible nombre de composants.
the air pressure actuates an internal piston to translate the clutch in a continuously variable manner between engaged and disengaged conditions
la pression d'air actionne un piston interne servant à faire passer l'embrayage de la position engrenée à la position désengrenée et ce, en mode à variation de rapport continu
The aim of the invention is to provide a door arrester, in particular for a door of a motor vehicle, that makes it possible to hold a door in a continuously variable manner with small installation space.
L'invention a pour objet de proposer un compas de porte, en particulier pour une porte de véhicule automobile, qui permet avec un faible encombrement de retenir une porte de manière progressive.
a device for producing dental compounds from two or more pasty constituents and/or liquid components. in said device, the rotational speed of the rotating element of a dynamic mixer can be controlled in a continuously variable manner using a control unit
dispositif destiné à préparer des masses de moulage dentaires à base de deux constituants pâteux et/ou liquides ou plus, dans lequel la vitesse de rotation de l'élément rotatif d'un mélangeur dynamique peut être commandée de manière progressive à l'aide d'un dispositif de commande
According to the invention, the at least one cutting element (16) can be adjusted, particularly in a continuously variable manner, to differing aortic diameters by means of a radially displaceable adjusting mechanism.
Selon l'invention, ledit au moins un élément de coupe (16) peut être adapté, notamment en continu, à différents diamètres d'aorte par un mécanisme de réglage radialement mobile.
the position of the stop provided by that formation may be adjusted in a continuously variable manner between the limits provided by the long formation in plate
permet de régler la position de la butée ménagée par cette partie conformée, d'une manière variable en continu, entre les limites créées par la partie conformée longue réalisée dans la plaque
An advantage thereof is that the wall thickness (? s) of the plastic hollow body is configured in a continuously variable manner according to a predetermined force-path-recognition for an impact, in particular with a pedestrian.
De manière avantageuse, l'épaisseur (? s) du corps creux en plastique est conçue de façon à varier progressivement en fonction d'une détection force-trajectoire définie pour un impact, notamment avec un piéton.
the transmission further comprises a drive connection between a fourth gear element of the epicyclic and the input shaft, the connection serving to drive the fourth gear element from the input shaft in a continuously variable manner to provide a CVT
la transmission comprend également un accouplement d'entraînement entre un quatrième élément de train du planétaire et l'arbre primaire, cet accouplement servant à entraîner le quatrième élément de train depuis l'arbre primaire, en variation continue, pour assurer une TVC
a continuously variable drive connection is made between a carrier for the planets and the input shaft, the connection driving the carrier from the input shaft in a continuously variable manner to provide a CVT.
un accouplement de transmission à variation continue est réalisé entre un porte-satellite et l'arbre primaire pour entraîner le porte-satellite en variation continue depuis l'arbre primaire, afin d'assurer une TVC.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
