Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a declaration made under article
Vertaling van "a declaration made under article" in Frans
une déclaration faite au titre de l'article
une déclaration faite conformément à l'article
une déclaration faite en vertu de l'article
Recusation is proposed by motion within ten days of notification by the prothonotary, to all the parties in the case, of a declaration made under article 236.
La récusation est proposée par requête, dans les dix jours de la notification par le protonotaire, à toutes les parties en cause, d'une déclaration faite en vertu de l'article 236.
Article 42 clarifies the effect of a declaration made under article 1, paragraph 5.
L'article 42 précise l'effet d'une déclaration faite au titre du paragraphe 5 de l'article premier.
other rules and procedures of similar effect and of general application in the insolvency of the assignor [specifically described by a Contracting State in a declaration made under article 43].
sur d'autres règles et procédures ayant un effet similaire et d'application générale dans l'insolvabilité du cédant [expressément décrites par l'État contractant dans une déclaration faite au titre de l'article 43].
In the case of a declaration made under article 34 of this Convention, such withdrawal shall also render inoperative, as from the date on which the withdrawal takes effect, any reciprocal declaration made by another State under that article.
Dans le cas d'une déclaration faite en vertu de l'article 34, elle rendra également caduque, à partir de sa prise d'effet, toute déclaration réciproque faite par un autre État en vertu de ce même article. TITRE IV : Dispositions finales
It is, therefore, proposed that article 1, paragraph 4, should be amended as follows: "The annex to this Convention applies to the assignments referred to in a declaration made under article 42 by the Contracting State in which the assignor is located."
Il est donc proposé de modifier le paragraphe 4 de l'article premier pour dire que "L'annexe de la Convention s'applique aux cessions visées dans une déclaration faite au titre de l'article 42 par l'État contractant dans lequel est situé le cédant."
Consideration of communications pending before the Committee shall not be affected by the withdrawal of a declaration made under article 14 of the Convention.
Le retrait d'une déclaration faite conformément à l'article 14 de la Convention n'affecte pas l'examen des communications dont le Comité est déjà saisi.
In the case of a declaration made under Article 7(2), the withdrawal shall not affect international applications filed prior to the coming into effect of the said withdrawal.
Dans le cas d'une déclaration selon l'article 7.2), le retrait n'a pas d'incidence sur les demandes internationales déposées avant la prise d'effet dudit retrait.
A dispute excluded under Article 297 or excepted by a declaration made under Article 298 from the dispute settlement procedures provided for in Section 2 may be submitted to such procedures only by agreement of the parties to the dispute.
Tout différend qui a été exclu des procédures de règlement des différends prévues à la section 2 en vertu de l'article 297 ou par une déclaration faite conformément à l'article 298 ne peut être soumis à ces procédures que par accord des parties au différend.
This means, inter alia, that a declaration made under Article 4, paragraphs 1 or 2, of the Protocol ipso facto entails the extension of the Court's competence to the territory concerned.
Cela signifie, entre autres, qu'une déclaration faite en vertu des paragraphes 1 ou 2 de l'article 4 du Protocole entraîne ipso facto l'extension de la compétence de la Cour au territoire concerné.
The Protocol contains rules on de-registration and export authorisation which must be specifically agreed to by State by way of a declaration made under Article XXVIII(1) of the Protocol.
Le Protocole comporte des règles concernant la radiation de l'immatriculation et les permis d'exportation, lesquelles doivent être spécifiquement acceptées par un État contractant au moyen d'une déclaration faite en vertu du paragraphe 1 de l'article XXVIII du Protocole.
A dispute excluded under Article 297 or excepted by a declaration made under Article 298 from the dispute settlement procedures provided for in Section 2 may be submitted to such procedures only by agreement of the parties to the dispute.
Tout différend qui a été exclu des procédures de règlement des différends prévues à la section 2 en vertu de l'article 297 ou par une déclaration faite conformément à l'article 298 ne peut être soumis à ces procédures que par accord des parties au différend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
