Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a decrease in the availability
Vertaling van "a decrease in the availability" in Frans
une diminution de la disponibilité
une baisse de la disponibilité
The expansion of men's market gardening may lead to a decrease in the availability of local plants for the diet.
L'expansion de la culture maraîchère masculine peut porter à une diminution de la disponibilité des plantes locales pour l'alimentation.
BACKGROUND Previous EU rules on this issue were too complex and led to a decrease in the availability of medicines for food-producing animals in the EU.
Les anciennes règles européennes encadrant ce sujet étaient trop complexes, provoquant une diminution de la disponibilité des médicaments destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires dans l'UE.
Numerous observations point to a potential risk to the ecological status of beech in the face of these global climate changes, in particular a decrease in the availability of soil nitrogen and an increase in drought events.
De nombreuses observations font état d'un risque potentiel sur l'état écologique du hêtre face à ces changements climatiques globaux par notamment une baisse de la disponibilité en azote du sol et une augmentation des événements de sécheresse.
Improvement of service The situation was different on the Ontario side, however, where we noted a decrease in the availability of in-person and telephone services.
Amélioration de service La situation est toutefois différente du côté ontarien, où nous avons noté une baisse de la disponibilité des services en personne et au téléphone.
The authors speculated that the hyperglycaemia may be related to a decrease in the availability of essential metals as cofactors for insulin.Footnote 29
Les auteurs ont formulé l'hypothèse que l'hyperglycémie pourrait être liée à une diminution de la disponibilité des métaux essentiels comme cofacteurs de l'insuline.Note de bas de page 2929
As such, COVID-19-related disruptions in global supply chains, especially from China and Europe, will lead to a decrease in the availability of final and intermediate goods imported to Africa.
De ce fait, les perturbations liées au COVID-19 dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, en particulier en provenance de Chine et d'Europe, entraîneront une diminution de la disponibilité des biens finaux et intermédiaires importés en Afrique.
Forecasts made in 2003 indicate that there will be a decrease in the availability of water owing to the drying up of 63 out of 75 rivers surveyed throughout our islands in 1960.
En ce qui concerne l'eau, les prévisions effectuées en 2003 indiquent que les disponibilités en eau par habitant seront réduites du fait de l'assèchement de 63 rivières sur les 75 recensées en 1960 dans l'ensemble des îles.
Overall, 209 of the 233 villages reported that they had observed a decrease in the availability of at least one forest product, while 87 villages experienced the diminished availability of all available forest products.
Globalement, dans 209 villages sur 233, les habitants ont déclaré avoir observé une diminution des ressources concernant au moins un produit forestier, tandis que dans 87 villages il a été constaté que l'ensemble des produits forestiers était moins abondant que par le passé.
The impact of a decrease in the availability of temazepam gel-filled capsules is monitored, showing the effect on both the illicit market for diverted prescription drugs and on the drug using patterns of those who bought benzodiazepines there.
La conséquence de la baisse de disponibilité des capsules de témazépam est analysée, montrant les effets tant sur le marché illégal des prescriptions détournées que sur les types d'usages de ceux qui s'approvisionnent en BZDs dans ce marché.
This means increased revenues for small-scale fisheries and enhanced foreign exchange earnings for the Government, but may lead to a decrease in the availability of fish for sale in local markets and may have important effects on the distribution of poverty and food security.
Cela se traduit par un accroissement des recettes pour la petite pêche et des rentrées de devises pour le gouvernement mais risque de réduire l'offre de poisson sur les marchés locaux et d'avoir d'importants effets sur la répartition de la pauvreté et sur la sécurité alimentaire.
Our data suggest that the hypomodification of Q-tRNAs may be the result either from a decrease in the availability of dietary queuine, or from a metabolic dysfunction specific of tumor cells.
Nos résultats suggèrent que l'hypomodification des ARNt-Q serait la conséquence soit d'un déficit de l'apport nutritionnel en queuine, soit d'un dysfonctionnement métabolique propre aux cellules tumorales.
BACKGROUND Previous EU rules on this issue were too complex and led to a decrease in the availability of medicines for food-producing animals in the EU.
CONTEXTE Les règles de l'UE précédentes en la matière étaient trop complexes et ont conduit à la réduction des médicaments disponibles pour les animaux producteurs de denrées alimentaires dans l'UE.
El Nuevo Herald and U.S. government spokespersons are shamelessly lying when they hold our government responsible for a supposed power cut and a decrease in the availability of drinking water to the Interests Section.
El Nuevo Herald et les porte-parole du gouvernement étasunien mentent effrontément quand ils accusent notre gouvernement de couper le courant électrique et de diminuer les approvisionnements en eau potable de la Section des intérêts.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 77 ms.
