Nous devons s'y mettre pour ce projet avant la date limite.
We need to get cracking on this project before the deadline.
Résolvons ce problème avant qu'il ne cause plus de mauvais sang.
Let's resolve this issue before it causes more bad blood.
Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire plus tard.
I'm not sure what I want to do down the road.
Arrête de faire la moue et dis-moi ce qui te tracasse vraiment.
Stop pulling a face and tell me what's really bothering you.
Chapeau bas pour la façon dont vous avez géré ce client difficile.
Two thumbs up for the way you handled that difficult customer.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Il a eu un accident sur le chemin du travail ce matin.
He had an accident on his way to work this morning.
La chaîne trophique de ce lac a été perturbée par des espèces invasives.
The food chain in this lake has been disrupted by invasive species.
Nous devons faire attention à ce que le débat ne dérape pas.
We need to be careful that the debate doesn't go wrong.
Elle est arrivée un peu en retard à la réunion ce matin.
She arrived a tad late to the meeting this morning.
Le festival est gratuit et ouvert à tout le monde ce week-end.
The festival is free and open to all and sundry this weekend.
Tu sueras sang et eau en apprenant ce morceau difficile au piano.
You'll break a sweat learning this difficult piece on the piano.
Le vendeur a travaillé dur pour rapporter une grosse commission ce mois-ci.
The salesman worked hard to bring home a big commission this month.
