Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a devastated landscape
Vertaling van "a devastated landscape" in Frans
un paysage dévasté
At daybreak, the residents discovered a devastated landscape, buried under mud and debris.
Au lever du jour, les habitants ont découvert un paysage dévasté, couvert de débris et de boue.
After several hours of effort, the inferno finally died down, leaving a devastated landscape behind.
Après plusieurs heures d'efforts, le brasier finit par s'éteindre, laissant un paysage dévasté.
This storm today leaves a devastated landscape, people in shock,
Cette tempête laisse aujourd'hui un paysage dévasté,
What we have inherited from the former regime is a devastated landscape, a disrupted economy and, above all, a mutilated moral sense.
Du régime précédent, nous avons hérité un paysage dévasté, une économie délabrée et, avant tout, une conscience morale mutilée.
This coupled with an extremely unstable and corrupt domestic political leadership has led to an impoverished population, an underdeveloped economy and a devastated landscape.
Ceci, couplé à une conduite politique locale extrêmement instable et corrompue, a mené à une paupérisation de la population, à une économie sous-développée et à un paysage dévasté.
Karrer has lived for years cut off from the world in a devastated landscape, spending his time contemplating the tippers that disappear into the distance and wandering under incessant rain.
Dans un paysage dévasté, Karrer vit, depuis des années, coupé du monde, passant son temps à contempler des bennes qui disparaissent dans le lointain et à errer sous une pluie incessante.
In a devastated landscape, a solitary figure is searching for a piece of rope that he intends to use to build a raft to escape. But in coming across signs of life, hope is restored.
Dans un paysage dévasté, un personnage solitaire cherche une corde. Il veut construire un radeau pour s'enfuir. Mais en découvrant des traces de vie, il reprend peu à peu espoir.
After first images of a devastated landscape, we follow the monkey around the dark and empty restaurant and house, using a wig and a dress, as well as a mask created by Huyghe.
Après les premières images d'un paysage dévasté, nous suivons le singe dans le restaurant et la maison sombres et vides, utilisant une perruque et une robe, ainsi qu'un masque créé par Huyghe.
The Bleuet is recognized as the French flower of remembrance, the one that grew in the mud of the trenches, the only colourful note in a devastated landscape, along with the poppy.
Le bleuet est reconnu comme la fleur française du souvenir, celle qui poussait dans la boue des tranchées, seule note colorée dans un paysage dévasté, avec le coquelicot.
Following the Kobe earthquake in January 1995, Japan once again woke up to a devastated landscape.
Après le tremblement de terre de Kobe en janvier 1995, le Japon se réveilla une fois de plus devant un paysage dévasté.
Two hundred years ago, the Betrayer called Shiro Tagachi transformed the lush continent of Cantha into a devastated landscape of stone forests and crystalline seas.
Il y a deux cents ans, le traître appelée Shiro Tagachi a transformé le luxuriant continent de Cantha en un paysage dévasté de forêts de pierres et mer cristalline.
We passed through a devastated landscape, where burned fields had replaced the once-flowering meadows.
On traversa un paysage saccagé, où les champs brûlés remplaçaient les anciennes prairies fleuries.
The depression has left behind a devastated landscape, broken plates, and ice debris living their last hours...
La dépression a laissé un paysage sinistré, plaques fracturées et débris de glace errants vivant là leurs dernières heures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a devastated landscape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
