We don't trust men who volunteer to be a double agent.
On ne fait pas confiance aux hommes qui se proposent comme agent double.
It was all a setup to establish my cover as a double agent.
C'était un coup monté pour établir ma couverture d'agent double.
I'm sorry I thought you were a double agent.
Désolée de t'avoir crue agent double.
Get him out of prison, work him like a double agent.
Sortez le de prison, pour le faire travailler comme agent double.
That all changed when an old friend asked me to become a double agent.
Tout a changé quand un ami m'a demandé d'être agent double.
One of you is a double agent.
L'un de vous est agent double.
House sent me back to you as a double agent.
House me renvoie ici comme agent double.
House sent me back to you as a double agent.
Je suis fait. House me renvoie en agent double.
Right now I'm trying to recruit Dawson as a double agent.
Moi, j'essaye de recruter Dawson comme agent double.
I never told Sark about your status as a double agent, Sydney.
Je n'ai jamais parlé à Sark de ton statut d'agent double.
I have been working for the resistance as a double agent.
Je suis agent double pour la Résistance.
His dad was in my Army Intelligence unit, working as a double agent.
Son père était dans mon unité, il travaillait comme agent double.
And so Mata Hari became a double agent.
Mata Hari se transforme alors en agent double.