Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fair competition code
Vertaling van "a fair competition code" in Frans
un code de concurrence loyale
If there is a fair competition code, then the code will be used as the standard.
S'il existe un code de concurrence loyale, c'est ce code qui servira de norme.
If none exists, the JFTC will make a determination after investigating the business practices of that industry or issue guidance to the industry to establish a fair competition code.
S'il n'y en a pas, la JFTC établira une détermination après avoir enquêté sur les pratiques commerciales de la branche considérée ou diffusera une "directive" adressée à cette branche pour qu'elle se dote d'un code de concurrence loyale.
In particular, Japan points out that the approval of a fair competition code by the JFTC does not imply any delegation of quasi-governmental authority to a private body such as a fair trade council.
En particulier, le Japon observe que l'approbation d'un code de concurrence loyale par la JFTC n'emporte aucune délégation d'autorité quasi-gouvernementale à un organisme privé tel qu'un conseil des pratiques commerciales loyales.
According to Japan, and contrary to the US argument, this review eliminates any possibility of a fair competition code becoming a "quasi-cartel."
Selon le Japon, et contrairement à ce que font valoir les Etats-Unis, ce qui précède écarte toute possibilité qu'un code de concurrence loyale devienne un "quasi-cartel".
5.415 Japan submits that the JFTC does not approve a fair competition code unless it finds that the draft code satisfies the following requirements of Article 10, paragraph 2
5.415 Le Japon soutient que la JFTC n'approuve un code de concurrence loyale que si elle constate que le projet de code satisfait aux prescriptions ci-après du paragraphe 2 de l'article 10
If a fair competition code later fails to be in compliance with the Antimonopoly Law due to changes in the economic situation, the JFTC will have to revoke its approval according to Article 10, paragraph 3.
Si un code de concurrence loyale n'est plus conforme par la suite à la Loi antimonopole en raison de changements dans la situation économique, la JFTC doit alors annuler son approbation en vertu de l'article 10, paragraphe 3.
6.239 Japan further contends that a fair competition code does not by itself constitute a "measure" of the Japanese Government for the following reasons
6.239 Le Japon soutient également qu'un code de concurrence loyale ne constitue pas en soi une "mesure" du gouvernement japonais, pour les raisons suivantes
Japan explains that the JFTC is empowered by Article 10 of the Premiums Law to approve a fair competition code drafted by entrepreneurs or a trade association.
Le Japon explique que la JFTC est habilitée par l'article 10 de la Loi sur les primes à approuver un code de concurrence loyale établi par des entrepreneurs ou une association professionnelle.
Moreover, Japan argued, a 1982 Tokyo Court of Appeals judgment made it clear that non-compliance with a fair competition code by an outsider does not constitute violation of the Premiums Law.
En outre, a fait valoir le Japon, il ressort clairement d'un jugement de la Cour d'appel de Tokyo que le non-respect d'un code de concurrence loyale par un non-adhérent ne constitue pas une violation de la Loi sur les primes.
A fair competition code is an agreement, or a contract, among non-government industry members.
Un tel code est un accord, ou une convention, conclu entre membres d'une branche n'appartenant pas au secteur public.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
