So you're charged a flat fee for the transaction.
On vous facture donc des frais fixes pour la transaction.
The general terms impose a flat fee for each day a payment is overdue.
Les conditions générales appliquent des frais fixes par jour de retard pour tout règlement tardif.
But again, it's a flat fee.
Encore une fois, ce sont des frais fixes.
The notary decided to charge a flat fee for drafting the sales contract.
Le notaire a décidé de facturer forfaitairement la rédaction du contrat de vente.
They negotiated a flat fee with the photographer to cover the entire wedding.
Ils ont négocié un tarif fixe avec le photographe pour couvrir tout le mariage.
The consultant prefers to be paid a daily rate rather than a flat fee.
Le consultant préfère être rémunéré à la journée plutôt qu'au forfait.
Instead of a percentage, the lawyer prefers to be paid a flat fee.
Au lieu d'un pourcentage, l'avocat préfère être payé une somme fixe.
For this private lesson, the teacher charges a flat fee, non-negotiable.
Pour ce cours particulier, la professeure demande une somme fixe, non négociable.
We charge a flat fee, an amount guaranteed net of additional expenses.
Nous facturons des honoraires fixes, montant garanti net de frais supplémentaires.
Each session musician gets a flat fee, no matter how well the record sells.
Chaque musicien de session reçoit un cachet fixe, peu importe le succès du disque.
To keep billing simple, the travel agency charges a flat fee for checked luggage.
Pour simplifier la facture, l'agence de voyages applique un tarif fixe pour les bagages.
Residents pay a flat fee to help fund the upkeep of communal greenspaces.
Les habitants paient une taxe forfaitaire pour financer l'entretien des espaces verts communaux.
The web developer agreed to build the website for a flat fee, including maintenance.
Le développeur web a accepté de vendre à forfait la création du site, maintenance incluse.