Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a float-free
Vertaling van "a float-free" in Frans
une RLS
a device for fastening emergency equipment to a vessel includes a hydrostatic release mechanism, a tether, and a float-free link
un dispositif permettant de fixer un équipement d'urgence sur un navire comprend un mécanisme de libération hydrostatique, une amarre, et un maillon ne flottant pas
The review found that of the 40 vessels that had a liferaft on board, 23 liferafts were not secured using a float-free arrangement.
Le sondage a révélé que, sur les 40 bateaux qui avaient un radeau de sauvetage à bord, il y en avait 23 dont le radeau n'était pas arrimé au moyen d'un dispositif permettant au radeau d'émerger librement.
The accident demonstrates the crucial role of a float-free EPIRB in saving lives.
Cet accident démontre l'importance capitale d'une RLS à dégagement hydrostatique pour la sauvegarde de la vie humaine.
with a float-free arrangement, complying with the requirements paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship sinks.
avec un dispositif de largage conforme aux prescriptions du paragraphe 4.1.6 du Recueil LSA, lui permettant de flotter librement et, s'il est gonflable, de se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre.
with a float-free arrangement, complying with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship sinks.
avec un dispositif de largage conforme aux prescriptions du paragraphe 4.1.6 du Recueil LSA, lui permettant de flotter librement et, s'il est gonflable, de se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre.
For fishing vessels less than 12 m operating in Near Coastal Class 2, the proposed regulations will require carriage of one of the following: a float-free EPIRB, or
Pour les bateaux de pêche de moins de 12 m exploités dans les eaux à proximité du littoral de classe 2, le règlement proposé exigera le transport de l'un des dispositifs suivants
with a float-free arrangement, complying with the requirements of Solas regulation III/38.6, enabling the liferaft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship sinks.
avec un dispositif de largage conforme aux prescriptions de la règle Solas III/38.6, lui permettant de flotter librement et, s'il est gonflable, de se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre.
Had the vessel carried a float-free EPIRB or had the emergency been immediately communicated to NES Iqaluit, RCC Trenton would have become aware sooner of the vessel's sinking.
Si le navire avait été équipé d'une RLS pouvant émerger librement ou si la situation d'urgence avait été signalée immédiatement aux NES d'Iqaluit, le CCOS de Trenton aurait été prévenu plus tôt que le navire coulait.
Activation: A float-free EPIRB has to release itself from its enclosure before it reaches a depth of 4 metres (IMO RESOLUTION A.l0(19)).
Déclenchement : Une RLS à dégagement libre doit se dégager de son support avant d'atteindre une profondeur de 4 mètres (RÉSOLUTION de l'OMI A.).
The proposal would further extend the requirement for a float-free EPIRB, but would also allow consideration to exempt certain classes of vessels based on risk factors (i.e., voyage, size) and alternative arrangements (i.e., VHF DSC radio).
Toutefois, en vertu de cette proposition, certaines classes de navires pouvaient être exemptées en fonction de facteurs de risque (voyage et taille) et de la présence de systèmes de rechange (radio VHS-ASN).
While the proposed regulations would not ensure carriage of a float-free device that can send an automatic distress signal on vessels less than 15 GT, they do expand the requirements for this class of vessels.
Bien que le projet de règlement n'inclut pas le transport d'un dispositif à dégagement libre pouvant transmettre un signal de détresse automatique sur des navires d'une jauge de moins de 15 tonneaux, il élargit les exigences pour cette classe de navires.
It is recommended that a float-free EPIRB be carried on board ships and pleasure crafts operating offshore.
Il est recommandé que les navires et les embarcations de plaisance naviguant au large transportent une radiobalise de localisation des sinistres (RLS) à dégagement libre.
In Canada, small passenger vessels now need a float-free liferaft and all passengers must now receive a safety briefing prior to each voyage.
Au Canada, les petits navires à passagers doivent maintenant être dotés d'un radeau de sauvetage à dégagement automatique et les consignes de sécurité doivent être communiquées à tous les passagers avant chaque voyage.
Synoniemen voor a float-free in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
