Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
float-free
Vertaling van "float-free" in Frans
à dégagement libre
dégagement hydrostatique
maillon ne flottant pas
dispositif permettant de surnager librement
RLS
The provisions requiring float-free life rafts were proposed to be adopted in the FVSR, which were expected to be finalized in 2008.
Les dispositions exigeant des radeaux de sauvetage à dégagement libre ont été proposées pour adoption dans le RSBP, que l'on prévoyait de parachever en 2008.
The hydrostatic release unit for a Category I EPIRB (float-free) has to be replaced every 2 years and the battery every ~5 years by the manufacturer.
Le dispositif de largage hydrostatique d'une RLS de catégorie I (à dégagement libre) doit être remplacé par le fabricant tous les deux ans et la pile, environ tous les cinq ans.
The vessel's float-free EPIRB, however, was heard to be transmitting at 1534, about 30 minutes after the vessel had struck Jenks Rock.
Le signal de la RLS à dégagement hydrostatique du navire a cependant été capté à 15 h 34, soit une trentaine de minutes après que le navire eut heurté la roche Jenks.
The coroner recommended that there should be a Class I EPIRB (float-free) fitted on fishing vessels like the "BRIER MIST".
Le coroner a recommandé que les bateaux de pêche comme le « BRIER MIST » soient munis d'une RLS de classe I (à dégagement hydrostatique).
The vessel was equipped with three 406 MHz EPIRBs, one of which was a Class I (float-free) EPIRB and the other two, which were fitted to the bulkheads in the wheel-house, were Class II EPIRBs.
Le navire était muni de trois RLS de 406 MHz, dont l'une était une RLS de classe I (à dégagement hydrostatique) et les deux autres, fixées aux cloisons de la timonerie, des RLS de classe II.
In the interim, TCMS has drafted a Ship Safety Bulletin to address the stowage and float-free arrangements for liferafts.
Dans l'intervalle, la SMTC a rédigé un Bulletin de la sécurité des navires qui traite de l'arrimage et du dégagement hydrostatique des radeaux de sauvetage.
There a number of issues associated with the use of Float-Free EPIRBs on smaller vessels that were taken into consideration
Des problèmes associés à l'utilisation de RLS à dégagement libre à bord de petits bâtiments ont été pris en compte
the tether may also be threaded through openings in the curved partially tubular body of the float-free link
l'amarre peut également être filetée dans des ouvertures dans le corps tubulaire partiellement incurvé du maillon ne flottant pas
a breakable bridge is integrally coupled to the body of the float-free link to form a closed loop
un pont cassable est accouplé d'une seule pièce avec le corps du maillon ne flottant pas pour former une boucle fermée
a device for fastening emergency equipment to a vessel includes a hydrostatic release mechanism, a tether, and a float-free link
un dispositif permettant de fixer un équipement d'urgence sur un navire comprend un mécanisme de libération hydrostatique, une amarre, et un maillon ne flottant pas
The review found that of the 40 vessels that had a liferaft on board, 23 liferafts were not secured using a float-free arrangement.
Le sondage a révélé que, sur les 40 bateaux qui avaient un radeau de sauvetage à bord, il y en avait 23 dont le radeau n'était pas arrimé au moyen d'un dispositif permettant au radeau d'émerger librement.
None of the EPIRBs were activated, the float-free unit was not thrown overboard, which would have prevented it from being damaged in the fire, and the portable units were not taken into the liferafts.
Aucune des RLS ne s'est déclenchée, la RLS à dégagement hydrostatique n'a pas été jetée par-dessus bord, ce qui l'aurait empêchée d'être endommagée par l'incendie, et on n'a pas pris les radiobalises portatives à bord des radeaux de sauvetage.
The accident demonstrates the crucial role of a float-free EPIRB in saving lives.
Cet accident démontre l'importance capitale d'une RLS à dégagement hydrostatique pour la sauvegarde de la vie humaine.
Synoniemen voor float-free in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 38 ms.
