Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
float-free
Vertaling van "float-free" in Frans
dégagement libre
dégagement hydrostatique
maillon ne flottant pas
dispositif permettant de surnager librement
RLS
While the proposed regulations would not ensure carriage of a float-free device that can send an automatic distress signal on vessels less than 15 GT, they do expand the requirements for this class of vessels.
Bien que le projet de règlement n'inclut pas le transport d'un dispositif à dégagement libre pouvant transmettre un signal de détresse automatique sur des navires d'une jauge de moins de 15 tonneaux, il élargit les exigences pour cette classe de navires.
The provisions requiring float-free life rafts were proposed to be adopted in the FVSR, which were expected to be finalized in 2008.
Les dispositions exigeant des radeaux de sauvetage à dégagement libre ont été proposées pour adoption dans le RSBP, que l'on prévoyait de parachever en 2008.
None of the EPIRBs were activated, the float-free unit was not thrown overboard, which would have prevented it from being damaged in the fire, and the portable units were not taken into the liferafts.
Aucune des RLS ne s'est déclenchée, la RLS à dégagement hydrostatique n'a pas été jetée par-dessus bord, ce qui l'aurait empêchée d'être endommagée par l'incendie, et on n'a pas pris les radiobalises portatives à bord des radeaux de sauvetage.
The vessel's float-free EPIRB, however, was heard to be transmitting at 1534, about 30 minutes after the vessel had struck Jenks Rock.
Le signal de la RLS à dégagement hydrostatique du navire a cependant été capté à 15 h 34, soit une trentaine de minutes après que le navire eut heurté la roche Jenks.
It is therefore important to have float-free EPIRBs fitted onboard in an area where obstructions will not prevent their release or ability to float free.
Il est donc important d'avoir à bord des RLS à dégagement libre installées dans un endroit où aucun obstacle ne l'empêchera de se dégager ou de flotter librement.
TC has proposed the carriage of float-free 406 MHz EPIRBs onboard all commercial vessels more than 15 tons (12 metres in length or more) when operating beyond sheltered waters.
TC a proposé que tous les bâtiments commerciaux d'une jauge de plus de 15 tonneaux (d'une longueur de 12 mètres ou plus) tiennent à bord des RLS à dégagement libre émettant sur 406 MHz lorsqu'ils sont exploités hors des eaux abritées.
The hydrostatic release unit for a Category I EPIRB (float-free) has to be replaced every 2 years and the battery every ~5 years by the manufacturer.
Le dispositif de largage hydrostatique d'une RLS de catégorie I (à dégagement libre) doit être remplacé par le fabricant tous les deux ans et la pile, environ tous les cinq ans.
EPIRBs may be float-free and automatically activated with a manual activation option (Class 1) or manually activated only (Class 2).
Les RLS peuvent être à dégagement libre et activées automatiquement avec l'option d'activation manuelle (classe I) ou seulement à activation manuelle (classe II).
EPIRBs are not required to be float-free if the vessel is less than 15 GRT
Il n'est pas nécessaire que les RLS soient à dégagement libre si le navire a une capacité inférieure à 15 TJB.
The absence of such float-free arrangements for securing liferafts compromises the chances of survival at sea if crews do not have time to manually deploy the equipment. Personal Flotation Devices and Thermal Protection
En l'absence de dispositifs de dégagement libre pour fixer les radeaux de sauvetage, les chances de survie en mer sont compromises dans les cas où l'équipage n'a pas le temps de déployer l'équipement à la main.
The vessel was equipped with three 406 MHz EPIRBs, one of which was a Class I (float-free) EPIRB and the other two, which were fitted to the bulkheads in the wheel-house, were Class II EPIRBs.
Le navire était muni de trois RLS de 406 MHz, dont l'une était une RLS de classe I (à dégagement hydrostatique) et les deux autres, fixées aux cloisons de la timonerie, des RLS de classe II.
In the interim, TCMS has drafted a Ship Safety Bulletin to address the stowage and float-free arrangements for liferafts.
Dans l'intervalle, la SMTC a rédigé un Bulletin de la sécurité des navires qui traite de l'arrimage et du dégagement hydrostatique des radeaux de sauvetage.
The carriage requirements for the Class I (float-free) and Class II (Survival craft) EPIRB are contained in the Ship Station (Radio) Regulations.
Les exigences de garder à bord des RLS de classe I (dégagement libre) et de classe II (bateau de sauvetage) sont fournies par le Règlement sur les stations (radio) de navires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor float-free in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 43 ms.
