In hunting, a clean kill is a mark of skilled practice.
The logo stamps the product with a mark of quality and assurance.
Le logo confère au produit une marque de qualité et de fiabilité.
Inhale the aroma deeply before each sip as a mark of respect.
Humez l'arôme à fond avant chaque gorgée en signe de respect.
We tear it up as a mark of our disgust and revulsion.
Nous le déchirons en signe de dégoût et de répulsion.
As a mark of expertise, the senior scientist always wore his laboratory coat.
En signe d'expertise, le scientifique senior portait toujours sa blouse de laboratoire.
Established in the whole world, it becomes a mark of reference.
Implantée dans le monde entier, elle devient une marque de référence.
Each cheese bears a mark of origin engraved on the rind to prevent fraud.
Chaque fromage porte une marque d'origine gravée sur la croûte pour éviter les fraudes.
It was the divine symbol par excellence and a mark of spiritual power.
Il est le symbole divin par excellence et une marque de pouvoir spirituel.
Being chosen for this project is a mark of excellence in her career.
Être choisie pour ce projet est une marque d'excellence dans sa carrière.
Of course, the letter is a mark of shame.
Bien sûr, la lettre est une marque de honte.
It is like a mark of respect of the young for their elders.
Telle une marque d'estime des cadets envers leur aîné.
At this school, intellectual curiosity is seen as a mark of distinction.
Dans cette école, la curiosité intellectuelle est considérée comme une marque de distinction.
We all agree that pessimism is a mark of superior intellect.
Nous convenons tous que le pessimisme est une marque d'un esprit supérieur.