Cette applique apporte une note de tendresse partout où on la fixe.
This wall lamp brings a note of tenderness wherever it is fixed.
Dans ce parfum, une note de tonka apporte une chaleur gourmande très agréable.
In this perfume, a note of tonka adds a wonderfully warm, gourmand feel.
Ils considèrent qu'une note de trois sur cinq ne mérite ni félicitations ni sanction.
They feel that a score of three out of five deserves neither praise nor punishment.
Le comptable a demandé une note de frais révisée pour clarifier certaines transactions.
The accountant requested a revised expense report for clarity on certain transactions.
La limonade avait une note de miel qui équilibrait l'acidité.
The lemonade had a honey touch that balanced the acidity.
Les étudiants devaient rédiger une note de synthèse pour leur cours de débat.
The students were required to write a position paper for their debate class.
Chaque employé doit soumettre une note de frais mensuelle à des fins d'audit.
Every employee is required to file an expense report monthly for auditing purposes.
La directrice nous a adressé un discours glacé, sans une note de compassion.
The headmistress delivered a cold speech, completely devoid of compassion.
Il a tapé sur le piano, produisant une note de musique claire.
He tapped on the piano, producing a clear musical note.
Avant tout remboursement, chaque employé doit remplir avec précision une note de frais.
Before reimbursement, each employee must fill out an expense report accurately.
On doit toujours rester neutre et objectif dans une note de synthèse scolaire.
You must always remain neutral and objective in an academic summary essay.
Les dessins des enfants ajoutent une note de gaieté aux murs de la classe.
The children's drawings bring a cheerful note to the classroom walls.
La diplomate a rédigé une note de position pour clarifier la stratégie du ministère.
The diplomat drafted a position paper to clarify the ministry's strategy.
