Luckily, the man that helped me was quite a nice guy.
Heureusement, le type qui m'a aidé a été très gentil.
And I got you a little dessert because I'm a nice guy.
Et je t'ai pris un petit dessert parce que je suis gentil.
And here I am thinking that maybe you're a nice guy.
So I thought I'd be a nice guy and just...
The new teacher is a nice guy who really cares about his students' progress.
Le nouveau professeur est un chic type qui se soucie vraiment des progrès de ses élèves.
The building's janitor is really a nice guy, very accommodating.
Le concierge de l'immeuble est vraiment un chic type, super arrangeant.
Even when he's overwhelmed, he remains a nice guy with everyone.
Même quand il est débordé, il reste un chic type avec tout le monde.
After getting to know him better, I realized he was a nice guy.
Après l'avoir mieux connu, j'ai compris que c'était un chic type.
Honestly, your roommate is a nice guy, always ready to help out.
Franchement, ton coloc est un chic type, toujours prêt à rendre service.
He lent his car without a second's hesitation, he's a nice guy.
Il a prêté sa voiture sans hésiter une seconde, voilà un chic type.
He invited everyone to celebrate the promotion at work, he's a nice guy.
Il a invité tout le monde pour fêter la promotion, voilà un chic type.
I made it before I realised what a nice guy he is.
Je l'ai fait avant de comprendre que c'est un chic type.
That doctor is a nice guy; he really takes time to explain calmly.
Ce médecin est un chic type, il prend vraiment le temps d'expliquer calmement.