I should, however, like to sound a note of caution here.
Je voudrais néanmoins ajouter une note de prudence.
However, she also introduced a note of caution.
Elle a néanmoins ajouté une note de prudence.
I have a note of caution, however.
Toutefois, je mets un bémol.
People say that there is no economic crisis in the Yukon, but we have to add a note of caution.
On dit qu'au Yukon, il n'y a pas de crise économique, mais il faudrait ajouter un bémol.
May I simply introduce a note of caution.
Permettez-moi simplement d'apporter une note de prudence.
Let me end with a note of caution, a question and an explanation.
Je vais terminer sur une note de prudence, une question et une explication.
Dr Aymar closed his presentation, however, with a note of caution.
M. Aymar a toutefois conclu sa présentation sur une note de prudence.
Here, I wish to express a note of caution.
Ici, je voudrais lancer un appel à la prudence.
But before going into the strategy, a note of caution...
Mais avant de parler de stratégie, un mot d'avertissement...
However, I have to raise a note of caution regarding these statistics.
Cependant, je dois émettre un avertissement au sujet de ces statistiques.
This raises an important question and a note of caution.
Cela soulève une importante question et nécessite une mise en garde.
However, his delegation wished to sound a note of caution.
Toutefois, la délégation suisse souhaitait ajouter une petite marque de prudence.
Other representatives struck a note of caution in this respect.
D'autres représentants ont émis une mise en garde à cet égard.