Vertaling van "a pull cable" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a cable transportation system having a pull cable defined by a number of strands and drawn along a path
un système de transport par câble ayant un câble de traction défini par un certain nombre de brins et tiré le long d'un trajet
the mouldings can be disposed in an arc and traversed by a pull cable to maintain cable guidance and the compensating force.
ces pièces peuvent être disposées en arc de cercle et être traversées par un câble de traction, ce qui permet d'assurer le guidage du câble et le maintien de la force.
a pull cable can restrain cable curvature by the use of cable links configured to provide a limit to a range of an angular relationship between neighboring cable links
un câble de traction peut limiter la courbure d'un câble par le biais de maillons de câble conçus pour limiter l'amplitude d'une relation angulaire entre les maillons de câble adjacents
the movement of the mechanism to and from the piston of the cylinder is carried out by traction rods, pressure rods and/or a pull cable
le mouvement du mécanisme vers et depuis les pistons des cylindres est assuré par l'intermédiaire d'une tige de traction, d'une tige de poussée et/ou d'un câble de traction
the scope of the invention includes methods of finding blockage within a conduit pipe and finding the path of a conduit pipe, built into a partition, by inserting a pull cable into a conduit pipe and detecting the location of the front end of the pull cable.
l'invention concerne également des procédés pour trouver un blocage dans une conduite et trouver le chemin d'une conduite, intégrée dans une partition, en insérant un câble de traction dans une conduite et en détectant l'emplacement de l'extrémité avant du câble de traction.
The pressure or power stroke of the piston is effected by exerting a pull on the piston by a pull cable (24) attached to one side of the piston.
La pression ou course motrice du piston est effectuée en exerçant une traction sur le piston par un câble de traction (24) fixé à un côté du piston.
a spacer device, for a cable transportation system having at least one supporting cable and a pull cable, has a frame
un dispositif d'espacement pour un système de transport par câble, comportant au moins un câble de support et un câble de traction, lequel dispositif d'espacement comporte un cadre
A quick release by handle or - at option - by a pull cable control enables a manual operation of the door.
Un débrayage rapide par levier ou - en option - par transmission à câble, permet un manœuvre manuel de la porte.