Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second best solution
Vertaling van "a second best solution" in Frans
un pis-aller
une solution de second choix
This is clearly a second best solution.
Cette solution est sans aucun doute un pis-aller.
It should always be kept in mind that trade measures for environmental purposes constituted only a second best solution.
Il fallait toujours se souvenir que les mesures commerciales à des fins environnementales n'étaient qu'un pis-aller.
Although the regional integration highlighted earlier can foster growth, it remains a second best solution compared to more ambitious multilateral efforts.
Bien que l'intégration régionale mise en exergue ci-avant puisse stimuler la croissance, elle reste une solution de second choix par rapport à des efforts multilatéraux plus ambitieux.
In the words of the Canadian Bankers Association, the passport system is only a second best solution.
Au dire de l'Association des banquiers canadiens, le système de passeports n'est qu'une solution de second choix.
Others felt that investment incentives did not constitute an optimal policy instrument but rather were a second best solution, and that, like performance requirements, the Working Group had no explicit mandate to discuss the issue.
D'autres étaient d'avis que les incitations à l'investissement ne constituaient pas un instrument idéal mais plutôt un pis-aller et que, comme dans le cas des prescriptions de résultats, le Groupe de travail n'avait pas de mandat explicite pour débattre de cette question.
However, in some situations, a second best solution might be needed.
Toutefois, dans certaines situations, une solution de rechange pourrait être nécessaire.
This is what economists call a second best solution, i.e.
On cherche alors ce que les économistes appellent la solution de second rang, i.e.
The network approach is seen as "a second best solution".
L'approche de réseau ne représenterait qu'un "pis aller".
It was put forward as a second best solution to put the brakes on short-term speculative movements.
Elle a été avancée comme une solution second best pour freiner les mouvements spéculatifs à court terme.
While they can be constructed so as to minimize any negative impact and to maximize positive impacts on non-participating developing countries, they will always remain a second best solution.
Bien qu'ils puissent être implantés de manière à minimiser tout impact négatif et maximiser les effets positifs sur les pays en développement non participants, ils resteront toujours une seconde meilleure solution.
In this respect, the current reform is, in all events, a second best solution, which uses the argument of flexibility in order to exclude future infringements of the rules.
À cet égard, la réforme actuelle constitue de toute façon un second choix, qui utilise l'argument de l'assouplissement pour éviter que les règles ne soient enfreintes à l'avenir.
Nevertheless, until there is a willingness to achieve this, a second best solution is to provide compensation to transport users generating relatively low costs to reduce their charges.
Néanmoins, en attendant que la volonté d'adopter ce système existe, la meilleure solution de remplacement consiste à offrir une compensation aux utilisateurs de transport qui génèrent des coûts relativement faibles, de manière à réduire leurs charges.
When this is the case the government has to search for a second best solution which typically involves bridging the market failure by creating an artificial market (e.g. government provision of crop insurance).
Ils doivent alors chercher une deuxième meilleure solution qui, de façon générale, consiste à combler la défaillance du marché en créant un marché artificiel (p. ex., offre par le gouvernement d'un régime d'assurance-récolte).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 103 ms.
