Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second-best solution
Vertaling van "a second-best solution" in Frans
un pis-aller
une solution de second choix
une solution de rechange
But it is a second-best solution.
Mais ce n'est qu'un pis-aller.
But from the viewpoint of political economy, other implications based on social or political needs may favour a second-best solution.
Mais des décideurs adoptant le point de vue de l'économie politique pourraient préférer un pis-aller en se fondant sur les besoins sociaux et politiques.
They chose a second-best solution because the ideal option was too expensive.
Ils ont choisi une solution de second choix parce que l'option idéale était trop chère.
We have come to a conclusion which I consider to be a second-best solution.
Nous en sommes arrivés à une conclusion que je considère comme une solution de second choix.
Apart from not being a guaranteed insurance policy, building up reserves is also costly and a second-best solution for managing capital inflows.
Outre qu'elle n'est pas une garantie, l'accumulation des réserves est également coûteuse et ne constitue qu'un pis-aller pour la gestion des entrées de capitaux.
This points to a policy of protection for selected sectors, which is probably no more than a second-best solution to longstanding structural distortions.
Ces mesures témoignent d'une politique visant à protéger certains secteurs, ce qui probablement n'est guère plus qu'une solution de second choix au problème déjà ancien des distorsions structurelles.
This is a second-best solution.
C'est un pis-aller.
Due to the complexity of this task, warehouse management systems (WMS) offered on the market for standard applications are often only a second-best solution, as they cannot fully satisfy specific requirements.
En raison de la complexité de cette tâche, les systèmes de gestion de stocks (SGS) proposés sur le marché pour les applications standards ne constituent en général qu'un pis-aller parce qu'ils ne répondent pas entièrement aux besoins individuels.
New Zealand was likewise disappointed that there had been an increase in the use of non-tariff measures, and agreed with the observation in the Secretariat's Report, that this was probably no more than a second-best solution to long-standing structural distortions.
La Nouvelle-Zélande était également déçue de l'utilisation accrue des mesures non tarifaires et approuvait l'observation du rapport du Secrétariat selon laquelle cela n'était probablement qu'une solution de second choix à des distorsions structurelles déjà anciennes.
In Brazil's view, this was only "a second-best solution" that could in no way substitute the full implementation of the Appellate Body ruling.
De l'avis du Brésil, il s'agissait d'un pis-aller qui ne pouvait aucunement remplacer la pleine mise en œuvre de la décision de l'Organe d'appel.
The negotiations pursuant to Article XXVIII:4 had been a second-best solution made available to the Communities by the reconvened Oilseeds panel{1} and had been authorized by the GATT Council on 19 June 1992.
Les négociations au titre de l'article XXVIII:4 avaient été un pis-aller offert aux Communautés par le Groupe spécial des oléagineux reconvoqué{1} et avaient été autorisées par le Conseil du GATT le 19 juin 1992.
A second-best solution - because it would not ensure the continuity needed for longitudinal studies - would be to enable the Champion to "buy" research from elsewhere in the government or from academe or the private sector.
Une solution de second choix - parce qu'elle ne pourrait pas garantir la continuité nécessaire pour les études longitudinales - consisterait à donner au champion la possibilité de « se procurer » des études de recherche ailleurs au gouvernement ou auprès des universités ou du secteur privé.
THE REPLACEMENT OF ANNEX V PROCEDURES OF THE SCM AGREEMENT BY THE PANEL'S INVESTIGATIVE POWERS UNDER ARTICLE 13 OF THE DSU IS A SECOND-BEST SOLUTION
LE REMPLACEMENT DES PROCÉDURES AU TITRE DE L'ANNEXE V DE L'ACCORD SMC PAR LES POUVOIRS D'ENQUÊTE DU GROUPE SPÉCIAL AU TITRE DE L'ARTICLE 13 DU MÉMORANDUM D'ACCORD EST UN PIS-ALLER
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
