This dish is so disgusting that nobody dares try it a second time.
This movie is far too depressing for me to watch a second time.
The movie was reasonably interesting, but I wouldn't watch it a second time.
Le film était passablement intéressant, mais je ne le reverrais pas une deuxième fois.
You should add more oil a second time, because the pasta is still sticking together.
Tu devrais ajouter de l'huile une deuxième fois, parce que les pâtes collent encore.
Before baking the focaccia, remember to let the dough rise a second time.
Avant d'enfourner la focaccia, pense à laisser poser la pâte une deuxième fois.
The doctor prefers to go over the test results a second time.
Le médecin préfère faire un check des résultats d'analyse une deuxième fois.
He'd rather be cautious than get taken in a second time.
Il préfère être méfiant plutôt que de se faire avoir une deuxième fois.
Failing the exam a second time is really discouraging for someone that dedicated.
Rater l'examen une deuxième fois est vraiment vexant pour quelqu'un d'aussi sérieux.
You mentioned it a second time in response to a question.
Vous l'avez dit une deuxième fois en réponse à une question.
Clicking a second time on the same header reverses the order.
En cliquant une deuxième fois sur le même en-tête inverse l'ordre.
There's talk of sending passengers through security a second time.
On demande d'envoyer des passagers une deuxième fois à la sécurité.
They had promised they wouldn't get arrested a second time for the same mistake.
Ils avaient promis de ne pas se faire arrêter une deuxième fois pour la même erreur.
As such, a promoted piece cannot then promote a second time.
Pourtant une pièce promue ne peut pas se promouvoir une deuxième fois.