They took a step backwards to assess the situation from a different perspective.
Ils ont pris du recul pour évaluer la situation sous un angle différent.
The teacher asked the students to take a step backwards and reflect on their progress.
Le professeur a demandé aux élèves de prendre du recul et de réfléchir à leurs progrès.
Cutting funds for education would make our entire community take a step backwards.
Réduire les fonds pour l'éducation ferait tout notre communauté faire un pas en arrière.
By rehiring that corrupt manager, the company has taken a step backwards ethically.
En réembauchant ce manager corrompu, l'entreprise a fait un pas en arrière éthiquement.
By ending free school lunches, the government is taking a step backwards socially.
En supprimant les repas scolaires gratuits, le gouvernement fait un pas en arrière socialement.
After the software update, the app took a step backwards in reliability.
Après la mise à jour, l'application a fait un pas en arrière en fiabilité.
Removing wheelchair ramps would clearly take a step backwards for accessibility standards.
Enlever les rampes d'accès ferait clairement un pas en arrière pour les normes d'accessibilité.
Allowing shorter maternity leave would take a step backwards for workers' rights.
Autoriser un congé maternité plus court ferait un pas en arrière pour les droits des travailleurs.
He took a step backwards and just went right over.
Il a fait un pas en arrière et y est allé directement.
Unfortunately, the current government has taken a step backwards.
Le gouvernement actuel, lui, a fait malheureusement un pas en arrière.
The negotiations took a step backwards after the latest round of disagreements.
Les négociations ont fait un pas en arrière après la dernière série de désaccords.
If you feel overwhelmed, take a step backwards to collect your thoughts.
Si vous vous sentez dépassé, faites un pas en arrière pour rassembler vos pensées.
At the same time both sides take a step backwards.
Parallèlement, les deux camps font un pas en arrière.