We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Would a switch-over to a more open system be a solution?
Un basculement vers un système plus ouvert serait-il la solution à ces maux ?
Some of the strongest objections to a switch-over to natural refrigerants have come from the developing world.
Les pays en développement ont soulevé certaines des plus virulentes objections au passage à des réfrigérants naturels.
Should you one day decide to change direction, a switch-over is possible at any time.
Si vous décidez un jour d'effectuer un changement de direction, un tel changement est possible à tout moment.
The delay time is set in such a way that short-term failures of electrical power network do not cause a switch-over to the emergency state.
Le temps de temporisation est calculé de telle manière des pannes de courte durée du réseau de distribution ne provoquent aucune commutation dans la position d'urgence.
After a switch-over process the reactive power of the filters is changing without simultaneous change of the resonance frequency and efficiency of filtering.
Après un procédé de commutation la puissance réactive des filtres varie sans variation simultanée de la fréquence de résonnance et de l efficacité du filtrage.
At the end of the second 7year cycle, the hormone system performs a massive inner shift via a switch-over.
À la fin du deuxième septennat, le système hormonal connaît une transformation intérieure massive en exécutant un basculement.
They address deductibility of interest, exit taxation, a switch-over clause, a general anti-abuse rule, controlled foreign company rules, and a framework to tackle hybrid mismatches.
Ces règles concernent la déductibilité des intérêts, l'imposition à la sortie, une clause de «switch-over», une clause anti-abus générale, les sociétés étrangères contrôlées et un cadre pour lutter contre les dispositifs hybrides.
In this way, a drop below the characteristic curve of the force limiting device during a switch-over to the lower restraining force level is compensated.
De cette manière, on compense une chute au-dessous de la caractéristique du dispositif limiteur de force lors de la commutation vers le niveau inférieur de force de retenue.
after the receipt of a switch-over request, state information for identifying the occurrence of a frame completed state is monitored
après réception d'une demande de commutation, les informations d'état permettant de déterminer l'occurrence de l'état fini d'une trame sont contrôlées
once the limit of the operational range of the selected phase regulator is reached, a switch-over to the phase regulator which has been kept in readiness takes place.
lorsque la plage de fonctionnement du déphaseur sélectionné atteint sa limite, on commute sur le déphaseur maintenu jusqu'alors à disposition.
according to said method, the speed of the vehicle is measured and a threshold value of the speed is determined, thereby obtaining a point for a switch-over to an extended braking mode
selon l'invention, un point de passage en mode de freinage étendu peut être défini par mesure d'une vitesse du véhicule et détermination d'une valeur limite de la vitesse
a switch-over device and a controller effect an automatic switch-over of the operating state of the high-voltage generator according to a selected operating point of the x-ray tube
un dispositif de commutation et un dispositif de commande veillent à une conversion automatique de l'état de fonctionnement du générateur haute tension en fonction d'un point opérationnel sélectionné des tubes radiogènes
when determining a value, which is predetermined as a switch-over criterion, the control unit switches over to a special operational mode for regenerating a catalytic converter and sets the fuel-air ratio according to default values for this operational mode
en cas d'identification d'une valeur prédéterminée comme critère de commutation, l'unité de commande passe en mode de fonctionnement particulier pour régénérer un pot catalytique et ajuste le rapport air-carburant selon des valeurs de référence pour ce mode de fonctionnement
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.