Yet only a tiny fraction of those responsible have been brought to justice.
Cependant, une infime partie seulement des responsables ont été déférés à la justice.
We've only processed a tiny fraction.
Occupied by a tiny fraction of yourself.
We've only explored a tiny fraction.
It's a tiny fraction of our overall trade.
Other carbon inputs can only be a tiny fraction of the weight of the fabric.
It is a tiny fraction of a small number of evictions that flow from renovations.
Une infime partie d'un petit nombre d'expulsions découle donc de rénovations.
The cost of riding scooter is just a tiny fraction of driving.
Le coût de la circonscription de scooter est seulement une infime partie de la conduite.
In reality, only a tiny fraction of production is destined for this legal market.
Mais seule une infime partie de la production serait destinée à ce marché légal.
In this world, humans can only see a tiny fraction of what really exist.
Dans ce monde, les humains ne peuvent voir qu'une infime partie de ce qui existe.
Yet independent producers still represent just a tiny fraction of the players operating in this sector.
Pourtant, les producteurs indépendants ne représentent toujours qu'une infime partie des acteurs de ce secteur.
But that is just a tiny fraction of what this verdant mini-landscape affords the family.
Ce n'est qu'une infime partie de ce que ce mini-paysage verdoyant offre à la famille.
The next point is that programmers are a tiny fraction of employment in the computer field.
En outre, les programmeurs sont une minuscule fraction de la main d'œuvre dans le domaine informatique.