Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: universal code

Favorieten

Publiciteit

a universal code

Vertaling van "a universal code" in Frans

NEW

code universel

une éthique universelle

The goal of such a universal code is not to dictate our values or to stifle legitimate voices with which we may disagree.

L'objectif de ce code universel n'est pas de nous dicter nos valeurs ou d'étouffer les voix légitimes avec lesquelles nous pourrions être en désaccord.

The regime set out in Part XI of the Convention was not successful - this is a fact - in promoting the broad adherence that is considered vital for the Convention to acquire the character of a universal code.

Contemplé dans la Partie XI de la Convention, le régime qui y est traduit n'a pas réussi, et cela constitue un fait, à provoquer l'adhésion massive considérée nécessaire pour conférer le caractère de code universel à la Convention.

We said there needed to be a universal code of conduct.

Nous avons dit qu'il fallait un code de conduite universel.

This code is already a universal code in itself.

Ce code est déjà en soi un code universel.

It is regrettable that after a decade of debate we will not get a universal code.

Il est regrettable que, après une décennie de débat, nous n'aurons toujours pas un code universel.

Therefore to do this, we must adopt and apply a universal code of good behavior on direct foreign investments in agriculture.

Il faut donc pour cela adopter et appliquer un code international de bonne conduite sur les investissements étrangers directs dans l'agriculture.

It is a universal code that needs no translation because it appeals directly to our emotional sphere.

C'est un code universel qui n'a pas besoin de traduction car il agit directement sur notre sphère émotionnelle.

In this environment, language, the medium of memory, is a universal code that also evolves by ruptures and rebounds.

Dans ce cadre, le véhicule de la mémoire, le langage, est un code universel qui évolue lui aussi par fractures et rebonds.

Through study, input from invited experts and discussions, this committee is working to develop a universal code of ethics.

Ce sous-comité s'efforce de mettre au point un code d'éthique universelle, grâce à des études, à la contribution d'experts invités et à des débats.

Let me suggest that standards of prudence and probity, perhaps through a universal code of ethics, would be welcome in this regard.

Permettez-moi de proposer que l'adoption de normes de prudence et de probité, peut-être dans le cadre d'un code universel de conduite, serait une bonne idée.

A broad and ramified system of regional and subregional cooperation would serve this purpose by upholding a universal code of conduct.

Un système élargi et ramifié de coopération régionale et sous-régionale, qui imposerait un code de conduite universel, pourrait être utile à cet effet.

It is not practical to try to develop 'a universal code of conduct'

Ce ne sera pas chose aisée que d'élaborer un code de conduite universel.

Move decisively towards a universal code of conduct for individual and institutional behaviour based on ethical principles, values and competence.

Faire un pas décisif vers un code de conduite universel sur les comportements individuels et institutionnels, basé sur des principes éthiques, sur des valeurs et sur des compétences.