Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a weighted average normal value
Vertaling van "a weighted average normal value" in Frans
Within each of the sub-groups, a weighted average normal value was compared to individual export prices.
À l'intérieur de chacun des sous-groupes, une valeur normale moyenne pondérée a été comparée à des prix à l'exportation individuels.
A comparison between a weighted average normal value to individual export transactions is allowed only in limited circumstances.
Une comparaison entre une valeur normale moyenne pondérée et des transactions à l'exportation prises individuellement n'est autorisée que dans des circonstances limitées.
For the purpose of this dumping calculation, a weighted average normal value for these models was then determined for each category and compared to the relevant export price.
Aux fins de ce calcul du dumping, une valeur normale moyenne pondérée pour ces modèles a ensuite été déterminée pour chaque catégorie et comparée au prix à l'exportation correspondant.
In the same way, to date, the provision that allows for a comparison of a weighted average normal value with individual export prices has never been invoked in an investigation.
De même, la disposition qui permet de comparer une valeur normale moyenne pondérée avec des prix à l'exportation pris individuellement n'a jamais été invoquée dans une enquête.
Several participants suggested that prohibiting zeroing when comparing a weighted average normal value to individual export transactions could render the provision in question meaningless.
Plusieurs participants ont suggéré que le fait d'interdire la pratique de la réduction à zéro, lorsque l'on comparait une valeur normale moyenne pondérée à différentes transactions à l'exportation, pouvait priver de son sens la disposition en question.
Consequently, a weighted average normal value per tonne based on a product mix equal to the product mix in the original investigation was established.
En conséquence, une valeur normale moyenne pondérée par tonne a été établie sur la base d'un éventail de produits équivalent à celui de l'enquête initiale.
In particular, for each comparable export transaction, a separate comparison is made between the price of an individual export transaction and a weighted average normal value.
En particulier, pour chaque transaction à l'exportation comparable, une comparaison distincte est effectuée entre le prix d'une transaction à l'exportation individuelle et une valeur normale moyenne pondérée.
Furthermore, the dumping calculation based on the comparison of a weighted average normal value to a weighted average of export prices did not reflect the full degree of dumping being practised by the two producers concerned.
En outre, le calcul du dumping reposant sur la comparaison entre une valeur normale moyenne pondérée et une moyenne pondérée des prix à l'exportation ne reflétait pas l'ampleur réelle du dumping pratiqué par les deux producteurs concernés.
In our view, however, the reference in the singular to "a weighted average normal value" means simply that there must be a single weighted average normal value and export price in respect of comparable transactions.
À notre avis toutefois, la formule au singulier "une valeur normale moyenne pondérée" signifie simplement qu'il doit y avoir une seule valeur normale moyenne pondérée et un seul prix à l'exportation pour des transactions comparables.
However, if export prices differ significantly among purchasers, regions or time periods, a comparison may be made between a weighted average normal value and prices of individual export transactions.
Néanmoins, si les prix à l'exportation diffèrent sensiblement entre les acheteurs, les régions ou les périodes, une comparaison peut être établie entre une valeur normale moyenne pondérée et les prix de telle ou telle transaction à l'exportation.
For each model, a weighted average normal value was compared to a weighted average of prices of all export transactions, which, by definition, included export prices of individual transactions that were above normal value.
Pour chaque modèle, une valeur normale moyenne pondérée a été comparée avec une moyenne pondérée des prix de toutes les transactions à l'exportation, qui, par définition, incluaient les prix à l'exportation des transactions individuelles qui étaient supérieurs à la valeur normale.
on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all comparable export transactions .
base d'une comparaison entre une valeur normale moyenne pondérée et une moyenne pondérée des prix de toutes les transactions à l'exportation comparables .
When cost of production methodology is used for determining normal value, is this always treated as a weighted average normal value?
Quand la méthode des coûts de production est utilisée pour déterminer la valeur normale, celle-ci est-elle toujours traitée comme une valeur normale moyenne pondérée?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 62 ms.
