Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a weighted-average normal value
Vertaling van "a weighted-average normal value" in Frans
une valeur normale moyenne pondérée
What we may call "simple zeroing" arises at an earlier stage in the calculation, when a weighted-average normal value is compared with individual export transactions.
Ce que nous pouvons appeler la "réduction à zéro simple" se produit à une étape antérieure du calcul, lorsqu'une valeur normale moyenne pondérée est comparée avec des transactions à l'exportation prises individuellement.
Dumping margins for the sampled producers were based on a comparison of a weighted-average normal value by product type with a weighted-average export price by product type.
Les marges de dumping relatives aux producteurs retenus dans l'échantillon reposaient sur une comparaison entre une valeur normale moyenne pondérée par type de produit et un prix à l'exportation moyen pondéré par type de produit.
When comparing a weighted-average normal value with the price of an individual export transaction, the amount by which the normal value exceeds the export price is considered to be the "dumped" amount for that export transaction.
Quand une valeur normale moyenne pondérée est comparée avec le prix d'une transaction à l'exportation individuelle, le montant à concurrence duquel la valeur normale dépasse le prix à l'exportation est considéré comme étant le montant du "dumping" pour cette transaction à l'exportation.
Within each sub-group, DOC made certain adjustments to ensure price comparability of the transactions, and then calculated a weighted-average normal value and a weighted-average export price per unit of the product type.
Dans le cadre de chaque sous-groupe, le DOC a procédé à certains ajustements pour assurer la comparabilité des prix des transactions, puis a calculé une valeur normale moyenne pondérée et un prix à l'exportation moyen pondéré par unité de type de produit.
In these determinations, the USDOC had used a "W-to-T" comparison methodology, in which a weighted-average normal value was compared with transaction-specific export prices.
Dans ces déterminations, l'USDOC avait employé une méthode de comparaison "moyenne pondérée à transaction", selon laquelle une valeur normale moyenne pondérée était comparée à des prix à l'exportation par transaction.
Contrary to the Panel's findings, the focus of Article 2.4.2 is on the "individual export prices" that may be compared with a weighted-average normal value under the weighted average-to-transaction ("W-T") comparison methodology.
Contrairement aux constatations du Groupe spécial, l'article 2.4.2 porte sur les "prix à l'exportation individuels" qui peuvent être comparés avec une valeur normale moyenne pondérée dans le cadre de la méthode de comparaison moyenne pondérée à transaction ("M-T").
It further appears from the columns TOTOBS and MRGOBS, and the differences between them, that each individual export transaction was in fact compared with a weighted-average normal value (simple zeroing).
Il ressort en outre des colonnes TOTOBS et MRGOBS, et des différences entre elles, que chaque transaction à l'exportation prise individuellement a en réalité été comparée avec une valeur normale moyenne pondérée (réduction à zéro simple).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
