Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a-d code
Vertaling van "a-d code" in Frans
Until this draft is approved, the above-mentioned legislation will be applied in so far as it is not inconsistent with the 1994 A-D Code.
En attendant l'adoption de ce projet de loi, les textes susmentionnés seront appliqués dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles avec le Code antidumping de 1994.
Article 7.4 of the '94 A-D Code provides for these prolonged periods only, if injury thresholds were to be tested.
L'article 7.4 du Code antidumping de 1994 ne prévoit cette possibilité d'extension de la période que dans le cas où les autorités déterminent le seuil à partir duquel le dommage est supprimé.
How will India ensure that non-confidential summaries which are a major source of information for other interested parties will be provided to the extent required in the '94 A-D Code?
Que fera l'Inde pour s'assurer que des résumés non confidentiels qui sont une source majeure de renseignements pour les autres parties intéressées seront fournis comme l'exige le Code antidumping de 1994?
This however covers only half of Article 5.8 of the '94 A-D Code which, in addition, says that similarly an 'application shall be rejected
Cette disposition ne correspond toutefois qu'à la moitié de l'article 5.8 du Code antidumping de 1994 lequel, en outre, dispose que de même, une demande... sera rejetée
According to Article 6.5.1 of the '94 A-D Code interested parties shall be required to provide non-confidential summaries.
Selon l'article 6.5.1 du Code antidumping de 1994, les autorités exigeront des parties intéressées qu'elles fournissent des résumés non confidentiels.
Rule 15 of the A-D rules does not limit price increases under undertakings to the level of dumping as required in Article 8.1, last sentence, of the '94 A-D Code.
L'article 15 du règlement ne limite pas les augmentations de prix opérées en vertu d'engagements au montant de la marge de dumping, ainsi qu'il est prévu dans la dernière phrase de l'article 8.1 du Code antidumping de 1994.
A. As the standards in Article 2.2.1 and 2.2.2 are new additions which did not exist in the 1979 A-D Code, the amending process will necessarily consider these additions.
Comme les règles contenues à l'article 2.2.1 et 2.2.2 contiennent des dispositions nouvelles qui ne figuraient pas dans le Code antidumping de 1979, elles seront nécessairement prises en compte dans le processus de réforme de la Loi.
Contrary to Article 7.1 (ii) of the '94 A-D Code which requires a preliminary affirmative finding of dumping and consequence injury, Rule 12(1) of the A-D rules does not similarly allude to causation.
Contrairement à l'article 7.1 ii) du Code antidumping de 1994, qui exige une détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping et d'un dommage en résultant, l'article 12 1) du règlement ne comporte pas une semblable allusion au lien de causalité.
Concerning cumulation, Article 3.3 of the '94 A-D Code provides for conditions of competition
En ce qui concerne l'évaluation cumulative, l'article 3.3 du Code antidumping de 1994 prévoit que les conditions de concurrence
Contrary to Article 8.2 of the '94 A-D Code, Rule 15(2) of the A-D rules does not make clear that the necessary preliminary determinations have to be affirmative and have to include causation.
Contrairement à l'article 8.2 du Code antidumping de 1994, l'article 15 2) du règlement n'indique pas clairement que les déterminations préliminaires nécessaires doivent être positives et doivent inclure un lien de causalité.
Concerning the use of facts available, Rule 6(8) of the A-D rules does not specify that findings on that basis may be affirmative or negative (see Article 6.8 of the '94 A-D Code).
En ce qui concerne l'utilisation des données de fait disponibles, l'article 6 8) du règlement ne précise pas que les constatations établies sur cette base peuvent être positives ou négatives (voir l'article 6.8 du Code antidumping de 1994).
The Indian legislation does not provide for a rule corresponding to Article 5(5) of the '94 A-D Code which specifies that premature publicity shall be avoided.
La législation indienne ne prévoit pas de règle correspondant à l'article 5.5 du Code antidumping de 1994 qui précise que toute publicité prématurée sera évitée.
How, in general terms, does Chile assure that its legislation is applied in consistency with the 1994 A-D Code?
Comment le Chili peut-il, de manière générale, garantir que sa législation est appliquée conformément au Code antidumping de 1994?
Synoniemen voor a-d code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 29 ms.
