The second session was focused in international mediation on child abduction cases.
La seconde présentation s'est centrée sur la médiation internationale dans les cas d'enlèvement international d'enfants.
The reasons for such communication are even more compelling in child abduction cases .
Les motivations de cette communication sont encore moins contestables dans les affaires d'enlèvement d'enfant.
The threats were allegedly anonymous and involved judges who had tried abduction cases.
Il s'agirait de menaces anonymes qui viseraient les juges ayant eu à connaître d'affaires d'enlèvement.
As such, it can be a very effective tool in child abduction cases.
En tant que tel, cela peut être un outil très efficace lors de cas d'enlèvements d'enfants.
Over the years, many ufologist came to realize that a large number of so-called alien abduction cases cannot be taken at face value, especially if they originate in such uncontrolled use of the hypnosis technique.
Au cours des années, beaucoup d'ufologues en sont venus à réaliser qu'un grand nombre de prétendus cas d'enlèvements par des extraterrestres ne peuvent pas être pris pour argent comptant, particulièrement s'ils proviennent d'une telle utilisation sauvage de la technique de l'hypnose.
Cash in abduction cases at the headquarters (by appointment)
Cash en cas d'enlèvement au siège (sur rendez-vous)
Although considered speedy, it doesn't attain the peculiarities of the child abduction cases.
Bien que considérée comme rapide, elle ne correspond pas exactement aux spécificités des affaires d'enlèvement d'enfants.
It aims to establish a consistent approach in handling the civil aspects of the growing number of international child abduction cases.
Elle vise à établir une approche cohérente dans le traitement des aspects civils du nombre croissant de cas d'enlèvement international d'enfants.
Mediation can be particularly helpful in cross-border family disputes and parental child abduction cases.
La médiation peut être particulièrement utile dans les conflits familiaux transfrontières et les affaires d'enlèvement d'enfant par l'un des parents.
Only to few did I admit that there were abduction cases and plenty of them.
C'est seulement pour peu d'entre eux que j'ai admis qu'il y avait des cas d'enlèvement et en abondance.
The scheme was set up as a way of investigating whether mediation could be used successfully to resolve abduction cases by giving the parents an opportunity to discuss the practical issues affecting their children's future.
Il s'agissait de se demander si la médiation ne pourrait pas servir à régler les cas d'enlèvement en donnant aux parents la possibilité d'examiner les questions pratiques concernant l'avenir des enfants.
The amendments aim to provide peace officers with greater flexibility in the investigation of child abduction cases, which often require urgent action to prevent further harm.
Les modifications visent à conférer aux agents de la paix une plus grande flexibilité dans les enquêtes relatives à des cas d'enlèvement d'enfants, qui nécessitent souvent des mesures urgentes pour éviter que d'autre préjudice ne se produise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.