She sounded beaten down on the phone, barely able to keep her voice steady.
The marathon left him washed-out, barely able to keep his eyes open.
Without the breadwinner, they would never have been able to keep the family home.
Sans le gagne-pain, ils n'auraient jamais pu garder la maison familiale.
Thanks to the minibar, he was able to keep his yogurt cold for breakfast.
Grâce au frigo-bar, il a pu garder son yaourt au frais pour le petit-déjeuner.
She was able to keep her home thanks to social protection measures that prevent evictions.
Elle a pu garder sa maison grâce aux dispositifs de solidarité sociale contre les expulsions locatives.
Just breathe and you'll be able to keep it together.
Respire simplement et tu seras capable de garder ton sang-froid.
No one is able to keep an accurate chart of remembrance.
Personne n'est capable de garder un bilan précis du souvenir.
Thanks to the death benefit, his widow was able to keep the family home.
Grâce à l'indemnité pour décès, sa veuve a pu garder la maison familiale.
In his situation, no one would be able to keep their cool.
Dans sa situation, personne ne serait en état de garder son calme.
He was beat, barely able to keep his eyes open.
Il était éreinté, arrivant à peine à garder les yeux ouverts.
After his surgery, he was able to keep joining the adapted sports sessions.
Après son opération, il a pu continuer à participer aux séances de sport adaptées.
He should avoid making promises he won't be able to keep.
Il devrait éviter de faire des promesses qu'il ne pourra pas tenir.
Experienced diplomats are chary of making promises they might not be able to keep.
Les diplomates chevronnés se méfient de faire des promesses qu'ils pourraient ne pas tenir.