This is about breaking these destructive patterns in our lives.
Il s'agit de briser ces modèles destructeurs dans nos vies.
It's all about breaking barriers, paving the way for others.
Il s'agit de briser les barrières, ouvrant la voie à d'autres.
She's in two minds about breaking up with her long-term boyfriend.
Elle est tiraillée à l'idée de rompre avec son petit ami de longue date.
He told off his little brother for lying about breaking the window.
Il a passé un savon à son petit frère pour avoir menti sur la fenêtre cassée.
She gave her son a dressing-down when he lied about breaking the window.
Elle a remonté les bretelles à son fils quand il a menti sur la fenêtre cassée.
After much thought, he finally chose to own up about breaking the window.
Après mûre réflexion, il a finalement choisi d'avouer avoir cassé la fenêtre.
She's just said every cliché about breaking up except one.
Elle a utilisé toutes les phrases de ruptures clichées, sauf une.
It's about breaking that barrier down and creating pricing models.
Il s'agit d'éliminer cet obstacle et de créer des modèles tarifaires.
No, I've never thought about breaking up with you.
Non, je n'ai encore jamais pensé à me séparer de toi.
In the car, an awkward silence dragged on after our discussion about breaking up.
Dans la voiture, un silence gênant s'est prolongé après notre discussion sur la séparation.
We talked about breaking up the workday into several short, regular breaks.
On a discuté du fractionnement de la journée de travail en plusieurs courtes pauses régulières.
There's nothing illegal about breaking a girl's heart.
Ce n'est pas illégal de briser le cœur d'une fille.
While modern, he steered clear of talk about breaking with tradition.
Moderne, mais étranger à tout discours de rupture avec la tradition.