Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about it... I
Vertaling van "about it... I" in Frans
... je
Maybe one day we can talk about it... I'm your dad, man!
Parce que... je suis ton père, mon gars.
I said to myself I would write to you about it... I kiss you all with a heart that is so heavy not to be with you.
J'ai dit que je te l'écrirais... Je vous embrasse tous avec le coeur si gros de ne pas être avec vous.
It seems to work, even though there is nothing pleasant about it... I stayed 5 days in hospital and I shall go back to get my prostate scraped on the 14th because cancer is still there unfortunately.
Il semble que ça marche, même si ça n'a rien d'agréable... Je suis resté 5 jours en clinique et j'y retourne le 13 pour me faire gratter la prostate le 14 car le cancer est toujours là hélas.
If you need to talk about it... I thought this would be nice.
Si tu veux qu'on en parle... J'ai pensé bien faire.
There's nothing basic about it... I'm right.
Il n'y a rien de fondamental à ce propos. J'ai raison.
It could be good to talk about it... I mean...
Ça pourrait être bon d'en parler... je veux dire...
But don't you worry about it... I'll tackle that one right upstairs.
Mais ne t'en fais pas. Je vais y réfléchir.
It's funny when you think about it... I have a degree in communication.
C'est amusant quand on y pense. Mais je suis diplômée en communication.
Of course, I've experienced your love, but writing an article about it... I don't feel adept to do that I protested.
Bien sûr, j'ai fait l'expérience de ton amour, mais écrire un article à ce sujet... Je ne me sens pas capable de le faire , ai-je protesté.
Think about it... I'm like a father to all of them.
D'ailleurs, je suis... je suis un peu leur père à tous.
But, if you have the nerve to talk to about it... I'll give you a chance to improve.
Mais puisque tu as l'impudeur de parler de ça, je vais te donner l'occasion de te racheter.
And I wanted you to know that if you need more time to think about it... I don't.
Alors je voulais te dire - de prendre ton temps...
Whether that was because I'm a girl and that's kind of what we're taught to do, or because I wasn't confident enough to say anything about it... I don't really know.
Peut-être parce que je suis une fille et que c'est un peu ce qu'on nous a appris à faire, ou parce que je n'avais pas assez confiance en moi pour en parler... Je ne sais pas trop.
Synoniemen voor about it... I in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5229322. Exact: 55. Verstreken tijd: 3346 ms.
