Download for Windows Premium
Publiciteit
je
Leurs remarques méchantes, après toutes ces années, je m'en fiche.
Their rude comments are nothing to me after all these years.
Dis-moi pour quand tu veux que je réserve les billets de train.
Tell me when you want me to book the train tickets for.
Tu veux que je passe arroser tes plantes ? Pas de souci.
You want me to come water your plants? No worries.
Absolument pas, je ne partage mes mots de passe avec personne.
Not on your nelly am I sharing my passwords with anyone.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En lisant ce personnage, je me reconnais dans ses doutes constants.
Reading this character, I see myself in his constant doubts.
À force de courir partout, je suis déjà sur les genoux.
From running around nonstop, I'm already on my knees.
Le film était loin d'être ce à quoi je m'attendais.
The movie was far from what I expected it to be.
En tant qu'ami sincère, je suis toujours là pour toi.
As a bona fide friend, I always have your back.
Avant l'envoi, je dois numéroter les enveloppes pour la livraison.
Before mailing, I need to number the envelopes for delivery.
Il parle d'un film que je n'ai pas encore vu.
He is referring to a movie I haven't seen yet.
Ce soir, je chausserai mes souliers de danse pour la fête.
Tonight, I will don my dancing shoes for the party.
La réunion a duré plus longtemps que je ne l'avais prévu.
The meeting lasted for a while longer than I had expected.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met je: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

je n'en sais rien exp.
I have no idea · I don't know
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
! je dois y aller exp.
I've got to go · I must go
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
! je m'en fiche exp.
I don't care
"Je m'en fiche, parlons d'autre chose."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
I won't be long
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
! je n'en peux plus exp.
I can't take it anymore
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
! je parie que exp.
I bet that · I bet you
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
je pense bien exp.
I certainly am · I should think so
"Tu viendras demain ? — Je pense bien !"
! je suis preneur exp.
I'm interested
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
! je t'en prie exp.
go ahead
"Tu veux essayer le vélo ? Je t'en prie !"
! je te l'avais bien dit exp.
I told you so
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! je veux dire exp.
I mean
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
! je vois d'ici exp.
I can see
"Je vois d'ici la tour Eiffel depuis ma fenêtre."
je vous en prie exp.
You're welcome
"Merci beaucoup pour votre aide. - Je vous en prie."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
if you know what I mean
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! je m'en moque exp.
I don't care
"Tu peux changer le plan, je m'en moque."
! je n'ai rien à me mettre exp.
I have nothing to wear
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
! je n'en reviens pas exp.
I can't believe it
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
je ne te remercierai jamais assez exp.
I can't thank you enough
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je suis sans voix exp.
I am speechless
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
! je t'ai eu exp.
I got you
"Je t'ai eu, c'était une plaisanterie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor je in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8977084. Exact: 8977084. Verstreken tijd: 2123 ms.