Well, mama hasn't been very truthful about something.
They walked into a cultural misunderstanding by joking about something deeply sensitive there.
Ils se sont retrouvés dans un malentendu culturel en plaisantant sur un sujet très sensible là-bas.
Especially about something that you are too young to understand.
I always whistle when I'm feeling happy or excited about something.
Je siffle toujours quand je me sens heureux ou excité par quelque chose.
It's easy to get carried away when you're passionate about something.
Il est facile de se laisser emporter quand on est passionné par quelque chose.
He just can't accept that his friend lied about something so important.
Il ne comprend pas que son ami ait menti sur quelque chose d'aussi important.
I wouldn't dream of lying to you about something this important.
Loin de moi l'idée de te mentir à propos d'un sujet aussi important.
He always speaks quite loudly when he gets excited about something.
Il parle toujours d'une voix plutôt forte quand il est excité par un sujet.
He often furrows his brow when he's deep in thought about something.
Il fronce souvent les sourcils quand il réfléchit profondément à quelque chose.
I didn't expect to feel so euphoric about something so simple.
Je ne m'attendais pas à être euphorique pour une raison aussi simple.
He now realizes their argument was about something utterly trivial.
Il se rend compte maintenant que la dispute portait sur une pure futilité.
Promise me you'll never keep a major lie from me about something important.
Promets-moi de ne jamais me cacher un gros mensonge sur quelque chose d'important.
I always wake up before the alarm when I'm really stressed about something.
Je me réveille toujours avant le réveil quand je suis vraiment stressé par quelque chose.