Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
questionnf
Vertaling van "question" in Engels
La question lancinante de son absence m'a préoccupé toute la journée.
The lingering question of her absence troubled me throughout the day.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the party, he replied to every question with laughter.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Leur position nuancée sur la question reflétait l'évolution de l'opinion publique.
Their modified stance on the issue reflected the changing public opinion.
Sa réponse était directe, reflétant son opinion honnête sur la question.
His answer was plain, reflecting his honest opinion on the matter.
Ses opinions judicieuses sur la question ont aidé à clarifier nos objectifs.
Her brighter opinions on the matter helped clarify our objectives.
Pose la question au prof, ça ne coûte rien d'essayer.
Ask the teacher the question, it costs nothing to try.
Elle a fait exprès de changer de sujet pour éviter la question délicate.
She changed the subject on purpose to avoid the awkward question.
La question restée sans réponse pesait sur son esprit pendant toute la réunion.
The unanswered question weighed on her mind during the entire meeting.
La discussion s'est égarée et ne répondait plus à la question initiale.
The discussion went astray and no longer addressed the original question.
Son hésitation à répondre à la question était perceptible pendant la réunion.
His stall in answering the question was noticeable during the meeting.
Elle accumulait les hésitations avant de répondre à cette simple question fermée.
She kept hemming and hawing before answering the simple yes-or-no question.
Elle a décidé d'éluder la question au lieu de l'aborder directement.
She decided to skirt the issue instead of addressing it directly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est une question de temps exp.
It's just a matter of time
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
il est hors de question exp.
it's out of the question
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors de question exp.
No way
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
il n'est pas question exp.
there is no way · that is out of the question
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
there's no way
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
! pas question exp.
no way · absolutely not
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
ce n'est qu'une question de temps exp.
it's only a matter of time
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
contourner la question v.
dodge the question
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
détourner la question v.
dodge the question
"Le ministre a détourné la question sur les impôts."
en question adj.
in question · under discussion
"La personne en question n'était pas présente à la réunion."
esquiver la question v.
dodge the question
"Le ministre a esquivé la question sur les impôts."
être question v.
be about · concern
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de v.
be about · concern
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
faire le tour de la question v.
cover all the bases
"Nous devons faire le tour de la question avant de prendre une décision."
il en est question exp.
it comes up
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
il est question exp.
there is talk of
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
il n'a jamais été question exp.
it was never on the table
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
il n'en a jamais été question exp.
It was never even discussed
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
il n'en a pas été question exp.
it didn't come up
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
il n'en a plus été question exp.
it was never mentioned again
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor question in het Frans
Suggesties
la question
+10k
question de
+10k
une question de
+10k
poser une question
+10k
question sur
+10k
pas question
+10k
une autre question
+10k
il est question de
+10k
Resultaten: 1268348. Exact: 1268348. Verstreken tijd: 631 ms.
