Her constant lies about the project really make my blood boil.
Ses mensonges constants sur le projet me font vraiment bouillir le sang.
He explained his thoughts about the movie in an insightful review.
Il a analysé ses réflexions sur le film dans une critique perspicace.
Tourists were curious about the restricted area marked on the map.
Les touristes étaient curieux de la zone sécurisée marquée sur la carte.
Talking about the weather can sometimes help break the ice with strangers.
Parler de la météo aide parfois à briser la glace avec des inconnus.
He decided to make a statement about the importance of recycling.
Il a décidé d'exprimer son opinion sur l'importance du recyclage.
That scandalous article about the actor was created from whole cloth.
Cet article scandaleux sur l'acteur a été inventé de toutes pièces.
Her text was a heads up about the surprise party plans.
Son texto était une info sur les plans de la fête surprise.
He avoided talking about the grim incident that haunted his memories.
Il évitait de parler de l'incident sinistre qui hantait ses souvenirs.
She wrote a book about the challenges of her invented character.
Elle a écrit un livre sur les défis de son personnage fictif.
The teacher offered a heads up about the upcoming exam topics.
Le professeur a donné un aperçu des sujets de l'examen à venir.
I mean that your report lacks details about the planned expenses.
Je veux dire que ton rapport manque de détails sur les dépenses prévues.
Woe betide anyone caught spreading rumors about the new corporate merger.
Gare à quiconque sera surpris à répandre des rumeurs sur la nouvelle fusion.
The reviewer complained about the excessive use of every inkhorn term.
Le critique s'est plaint de l'usage excessif de chaque terme savant.