She is currently absconding, but the police will find her soon.
Elle est en fuite, mais la police la retrouvera bientôt.
There is no danger of him doing it again or absconding.
Il n'y a aucun risque de récidive ou de fuite.
Already in custody, low risk of absconding.
Déjà été en détention, peu de risques d'évasion.
These preconditions include the danger of absconding, collusion, repetition, and perpetration.
Ces conditions préalables tiennent compte du danger d'évasion, de collusion, de récidive et de perpétration.
The absconding of Corbeddu lasted eighteen years.
La cavale de Corbeddu a duré dix-huit ans.
His absconding act shocked the community, weakening their trust in local leadership.
Son acte de fuite a choqué la communauté, affaiblissant leur confiance dans les dirigeants locaux.
Need of detention (why is there danger of absconding)
Nécessité de la détention (pourquoi il existe un danger de fuite)
The risk of absconding, which gives rise to temporary custody, has been clearly defined.
Le risque de fuite, dont la constatation conduit à un placement en garde provisoire, est défini.
National legislation may establish other objective criteria to determine the existence of a risk of absconding.
La législation nationale peut établir d'autres critères objectifs afin de déterminer l'existence d'un risque de fuite.
Exceptions could be made in cases where there is no fear of absconding and irregular movement.
Des exceptions pourraient être prévues lorsqu'il n'existe aucune crainte de fuite ou de déplacement illégal.
In order to tackle secondary movements and absconding of applicants, an additional detention ground has been added.
Afin de lutter contre les mouvements secondaires et la fuite des demandeurs, un motif de rétention supplémentaire a été ajouté.
to effectively prevent the applicant from absconding, in particular
pour prévenir efficacement la fuite du demandeur, en particulier
This is envisaged only if the person poses a threat to public security or in order to prevent the imminent risk of absconding.
Elle n'est envisagée que si la personne représente une menace à la sécurité publique ou pour éviter le risque imminent de fuite.