Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuitenf
View images
Vertaling van "fuite" in Engels
Definitie
View images
On craint une fuite de liquide toxique près de l'usine chimique.
There are fears of a toxic fluid leak near the chemical plant.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Apercevant la voiture de patrouille, les vandales prirent aussitôt la fuite.
Catching sight of the patrol car, the vandals took to flight immediately.
Le week-end à la campagne a semblé être une parfaite fuite de la réalité.
The weekend trip to the countryside felt like a perfect flight from reality.
Les ouvriers ont posé les solins avec précision pour éviter toute fuite future.
The workers applied the flashing with precision to avoid any future leaks.
Ne perdez pas de temps, commencez à réparer la fuite.
Don't waste time, just get on with fixing the leak.
Ils ont évacué l'immeuble aussitôt qu'une fuite de gaz a été détectée.
They evacuated the building as soon as a gas leak was detected.
Cette fuite d'eau embêtante a déjà abîmé le plafond du voisin du dessous.
This annoying leak has already damaged the downstairs neighbor's ceiling.
Les analystes sont sur la piste d'une fuite dangereuse d'informations sensibles.
Analysts are on the trail of a dangerous leak of sensitive information.
Le tonnelier répare un tonneau de bière fendu afin d'éviter toute fuite coûteuse.
The cooper is fixing a cracked beer barrel to prevent any costly leaks.
Elle a remarqué une fuite sous le capot, près du réservoir de lave-glace.
She noticed a leak under the hood, near the windshield washer reservoir.
Le mécanicien a essuyé chaque trace d'huile laissée par la fuite du moteur.
The mechanic wiped away every trace of oil left by the engine leak.
Si vous remarquez une fuite de gaz, prévenez les secours sans tarder.
If you notice a gas leak, notify the emergency services without delay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fuite
leak
leakage
Uitdrukkingen met fuite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mettre en fuite v.
put to flight
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
prendre la fuite v.
flee · make a getaway
"Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver."
être en fuite v.
be on the run · be at large
"Le criminel est en fuite depuis trois jours."
fuite de capitaux n.
capital flight
"La fuite de capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite de mémoire n.
memory loss
"Le patient souffre d'une fuite de mémoire depuis son accident."
fuite des capitaux n.
capital flight · flight of capital
"La fuite des capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite des cerveaux n.
brain drain
"La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays."
fuite des talents n.
brain drain · talent drain
"La fuite des talents affaiblit l'économie du pays."
fuite devant l'impôt n.
tax evasion
"La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays."
fuite du temps n.
the passage of time
"La fuite du temps me rend mélancolique quand je regarde mes enfants grandir."
fuite en avant n.
headlong rush
"Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés."
ligne de fuite n.
way out · escape route
"Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes."
fuite des idées n.
flight of ideas
"Le patient présente une fuite des idées typique de l'épisode maniaque."
fuite de gaz n.
gas leak
"Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz."
fuite de liquide n.
liquid leak
"La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente."
personne en fuite n.
fugitive
"La personne en fuite a été arrêtée à la frontière."
voie de fuite n.
escape route
"Les pompiers ont indiqué la voie de fuite aux habitants."
chemin de fuite n.
escape route
"Les prisonniers ont trouvé un chemin de fuite par les égouts."
en fuite adj.
escaped · fugitive
"Le prisonnier en fuite a été retrouvé trois jours plus tard."
état de fuite n.
state of flight
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuite in het Frans
Suggesties
fuite de gaz
+10k
courant de fuite
+10k
fuite d'eau
+10k
bord de fuite
+10k
délit de fuite
+10k
risque de fuite
+10k
en fuite
+10k
pris la fuite
+10k
Resultaten: 45748. Exact: 45748. Verstreken tijd: 133 ms.
