Examples with "abusing himself" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pianist Lincoln Mayorga said of that period, He was physically abusing himself very badly on that tour.
Le pianiste Lincoln Mayorga se souvient : Il traitait vraiment mal son corps pendant cette tournée.
Andere resultaten
And then eventually we were able to ascertain that Jesse's role was not one of, you know, helping his dad conduct the computer class, but basically abusing the children himself.
Nous étions quasiment sûrs. que le rôle de Jesse n'était pas seulement. d'aider son père pendant les classes. mais que lui aussi abusait les enfants.
The narrator confesses that he is an alcoholic, and this made him violent towards everyone - his wife, and his pets, but he was able to keep himself from abusing Pluto.
Le narrateur avoue qu'il est alcoolique, ce qui l'a rendu violent envers tout le monde - sa femme et ses animaux de compagnie, mais il a pu se garder d'abuser de Pluton. Conflit
These people can sometimes suppress their indisposition abusing alcohol or drugs, or consoling himself with food.
Ces personnes peuvent parfois réprimer leur indisposition en abusant de l'alcool ou de drogues, ou en se consolant avec la nourriture.
I never in a million years dreamed that my own father, a minister himself, was capable of abusing children.
Je n'ai jamais rêvé, ni dans mes pires cauchemars, que mon propre père, un ministre lui-même, était capable d'abuser des enfants.
Well, if there's a history of her abusing him, he's got a case for himself.
Her eldest son reveals during one of her shows that Father Achille has been abusing him and then kills himself.
Son fils aîné révèle lors d'une émission que Père Achille l'abusait et puis il se tue.
Using and abusing the taste of islanders for anything that came from outside, he opened credit to all customers... Then one day he threw himself into the recovery of all such claims.
Usant et abusant du goût des insulaires pour tout ce qui venait de l'extérieur, il ouvrit crédit à tous ses clients... Puis un jour se lança dans le recouvrement de toutes ces créances.
Unfortunately for himself, he was not content to identify the sources of local power in order to make peace with them; he also wanted to know who was abusing that power.
Malheureusement pour lui, non content d'identifier les détenteurs du pouvoir local de façon à faire la paix avec eux, il voulut encore savoir qui abusait de ce pouvoir.
In this frozen land, he recreated the landscape of Minnesota, where the film is set, the story of a man who has himself arrested when he is accused of abusing his daughter, a minor.
Dans cette contrée glacée, il a recréé les paysages du Minnesota, où se déroule l'action du film qui retrace l'histoire d'un homme se faisant arrêté parce qu'on l'accuse d'abuser de sa fille, une mineure.
In other words, and without abusing the text, the Marine sees himself as a weapon and his ethos deals exclusively with perfecting this weapon, in utter abstraction of any other consideration, ethical in particular.
En d'autres termes, sans même abuser du texte, le marine se considère comme une arme, et tout son ethos est orienté « sur » le perfectionnement de cette arme, faisant abstraction de toute autre considération, éthique notamment.
There are some who are abusing and there, without saying it too much, he was glad that it was elsewhere that he had to introduce himself.
Il y en a qui abuse et là, sans le dire trop fort, il était content que ce soit ailleurs qu'il doive se présenter.
A lawyer must avoid all methods and attitudes likely to give a profit-seeking character to his profession, namely, greedily seeking a profit or abusing his status as a lawyer in order to enrich himself.
L'avocat évite toutes les méthodes et attitudes susceptibles de donner à sa profession un caractère de lucre, soit le fait de rechercher un gain avec avidité ou cupidité ou d'utiliser de manière abusive son statut d'avocat dans le but de s'enrichir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.