He painted each toy soldier figurine himself, with incredible patience.
Il a peint lui-même chaque figurine de soldat avec une patience incroyable.
He sewed a doorway curtain himself to match the window drapes.
Il a cousu lui-même un rideau de porte assorti aux rideaux des fenêtres.
Upon arriving on stage, he finally felt sure of himself.
En arrivant sur scène, il se sentait enfin sûr de lui.
His hesitant handshake clearly showed how little confidence he had in himself.
Son serrement de main hésitant montrait clairement son manque de confiance en lui.
Under pressure, he eventually began to lose control of himself.
Sous la pression, il a fini par perdre le contrôle de lui-même.
He built a simple nightstand himself using a board and four legs.
Il a construit lui-même un chevet simple avec une planche et quatre pieds.
The piece of furniture he built himself is sturdy but pretty shoddy.
Le meuble qu'il a construit lui-même est solide mais assez mal fait.
He came a real stumer trying to fix the computer himself yesterday.
Il s'est vraiment planté en essayant de réparer l'ordinateur lui-même hier.
In this little café, the owner often mans the till himself.
Dans ce petit café, le patron tient souvent lui-même la caisse.
To save money, he decided to replace the spark plug himself.
Pour faire des économies, il a décidé de remplacer la bougie lui-même.
He learned to rely upon himself after many years of independence.
Il a appris à compter sur lui-même après de longues années d'indépendance.
The award was presented by no lesser person than the president himself.
Le prix a été remis par rien de moins que le président lui-même.
The award was presented by none other than the President himself.
Le prix a été remis par personne d'autre que le Président lui-même.