In that regard the performance of the government is abysmal.
The government's own record with respect to tax relief is abysmal.
Le bilan du gouvernement en matière de réduction des impôts est catastrophique.
The abysmal chasm between them seemed impossible to bridge with mere words.
Le gouffre abyssal entre eux semblait impossible à combler avec de simples mots.
Their relationship had reached an abysmal low, and reconciliation seemed distant.
Leur relation avait atteint un niveau abyssal, et la réconciliation semblait lointaine.
He could have said that he would immediately examine the abysmal situation.
Il aurait pu dire qu'il examinerait immédiatement cette situation épouvantable.
Frankly, I think that his record on this is abysmal.
Franchement, j'estime que son bilan à cet égard est épouvantable.
The author's words delved into an abysmal truth that resonated with readers.
Les mots de l'auteur exploraient une vérité abyssale qui a résonné chez les lecteurs.
She felt an abysmal sadness that seemed to engulf her every thought.
Elle ressentait une tristesse abyssale qui semblait engloutir chacune de ses pensées.
The cavern stretched down into an abysmal darkness that seemed to swallow all light.
La caverne s'étendait dans une obscurité abyssale qui semblait engloutir toute lumière.
The detective faced an abysmal mystery that seemed unsolvable with conventional methods.
Le détective affrontait un mystère abyssal qui semblait insoluble avec des méthodes conventionnelles.
The magician's hat seemed to hold an abysmal space that defied logic and reality.
Le chapeau du magicien semblait contenir un espace abyssal défiant la logique et la réalité.
The abysmal ocean depths are home to mysterious creatures and unexplored wonders.
Les profondeurs abyssales de l'océan abritent des créatures mystérieuses et des merveilles inexplorées.
The mountain range was shrouded in an abysmal mist that obscured the view.
La chaîne de montagnes était enveloppée dans une brume abyssale qui obscurcissait la vue.