Being enrolled in advanced classes has pushed her to excel academically.
Être inscrite à des cours avancés l'a poussée à exceller académiquement.
That plagiarized article, even well written, it's worthless academically.
Cet article plagié, même bien écrit, cela ne vaut rien académiquement.
She studied hard to finish the semester on a high note academically.
Skipping classes every week shows you're on the wrong path academically.
Sécher les cours chaque semaine montre que tu es sur la mauvaise voie scolairement.
Teachers should inspire students to shoot for the stars academically and personally.
Les enseignants devraient inspirer les élèves à viser haut scolairement et personnellement.
Winning that international prize made the young scientist really fly high academically.
Remporter ce prix international a permis au jeune scientifique de réussir brillamment académiquement.
You'll corner yourself academically if you skip these essential prerequisite courses now.
Tu vas te coincer tout seul scolairement si tu sautes maintenant ces cours prérequis essentiels.
Staying on top of things academically requires regular revision, not last-minute cramming.
Rester à jour scolairement demande des révisions régulières, pas du bachotage de dernière minute.
The progress he's made this year is not to be sneezed at academically.
Les progrès qu'il a faits cette année, ce n'est pas rien scolairement.
Her little sister is clipping her heels academically, nearly matching every top grade.
Sa petite sœur est sur ses talons scolairement, égalant presque toutes ses meilleures notes.
The doctoral program is top-tier, extremely selective and academically demanding.
Le programme doctoral est de premier rang, extrêmement sélectif et exigeant académiquement.
Quitting school so abruptly meant he had really burned his boats academically.
Quitter l'école si brusquement signifiait qu'il avait vraiment brûlé ses vaisseaux scolairement.
Getting into that prestigious university means you're playing in the big leagues academically.
Entrer dans cette université prestigieuse, c'est jouer dans la cour des grands académiquement.