Ses discours passionnés sur le climat m'excitent vraiment, intellectuellement et émotionnellement.
Her passionate speeches about climate change really turn me on intellectually and emotionally.
Son article évite tout mot savant, mais reste rigoureux et intellectuellement sérieux.
His article avoids every inkhorn term, yet remains rigorous and intellectually serious.
Malgré son âge, mon grand-père reste fin comme une aiguille intellectuellement.
Despite his age, my grandfather remains sharp as a needle mentally.
Elle se sentait épuisée intellectuellement après avoir révisé toute la journée pour ses examens.
She felt mentally drained after spending the whole day studying for her exams.
Assister à ces conférences permet aux étudiants de s'enrichir intellectuellement chaque semaine.
Going to these lectures every week helps the students grow intellectually.
Le professeur nous a prévenus que le cours serait un sujet costaud, intellectuellement épuisant.
The professor warned us the course would be strong meat, intellectually exhausting.
Tom a joué l'avocat du diable pour garder le débat vivant et intellectuellement stimulant.
Tom played devil's advocate to keep the debate lively and intellectually challenging.
Un auteur intellectuellement honnête distingue toujours les faits vérifiés de ses opinions personnelles.
An intellectually honest author always distinguishes established facts from personal opinion.
Dans cet environnement bienveillant, les élèves peuvent se développer bien intellectuellement.
In this nurturing environment, students can really develop intellectually.
Son long mail de rupture était difficile à digérer, épuisant émotionnellement et intellectuellement.
Her long breakup email was hard to get through, emotionally and intellectually exhausting.
Dans l'ensemble, la conférence était bien organisée et intellectuellement stimulante pour les participants.
In the main, the conference was well organized and intellectually stimulating for participants.
Cette conversation m'a enrichi intellectuellement, grâce aux points de vue très différents des participants.
This conversation broadened me intellectually thanks to the very different viewpoints of the participants.
Sa présentation léchée a ébloui le public mais n'a pas réussi à les engager intellectuellement.
Her slick presentation dazzled the audience but failed to engage them intellectually.