She started speaking through her nose after spending a semester at that academy.
Elle s'est mise à parler du nez après un semestre dans cette académie.
Our training included extensive drills on conning at the maritime academy.
Notre formation comprenait des exercices intensifs de pilotage à l'académie maritime.
At this sports academy, every coach dreams of discovering the next national prodigy.
Dans cette école de sport, chaque entraîneur rêve de découvrir le prochain prodige national.
They built a new, modern music academy with several dedicated exam rooms.
Ils ont construit une nouvelle école de musique moderne avec plusieurs salles d'examen.
A few months at the academy knocked him into shape physically and mentally.
Quelques mois à l'académie l'ont remis en forme physiquement et mentalement.
She became the first woman of letters elected to the prestigious national academy.
Elle est devenue la première femme de lettres élue à la prestigieuse académie nationale.
His election to the academy is viewed as the cordon bleu of his profession.
Son élection à l'académie est perçue comme le cordon bleu de sa profession.
She now teaches under the banner of a highly reputed private academy.
Elle enseigne désormais sous la bannière d'une académie privée très réputée.
In the graduation photo, every student at the academy is wearing white gloves.
Sur la photo de promotion, tous les élèves de l'académie portent des gants blancs.
This title conferred by the academy finally acknowledges the value of his literary work.
Ce titre consenti par l'académie reconnaît enfin la valeur de son travail littéraire.
A former professional player has opened an academy to support promising local youngsters.
Une ex-joueuse professionnelle a ouvert une académie pour aider les jeunes talents locaux.
Students in that private academy are expected to toe the mark every day.
Les élèves de cette école privée sont censés se plier aux règles quotidiennement.
He was honored to be recognized as an esteemed member of the academy.
Il était honoré d'être reconnu comme un membre éminent de l'académie.