She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
We recorded each speaker's voice to analyze their regional accent.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
His accent sounded stronger when he spoke with his childhood friends.
Son accent sonnait plus épais lorsqu'il parlait avec ses amis d'enfance.
He worries his children will lose their accent and mother tongue.
Il craint que ses enfants ne perdent leur accent et leur langue maternelle.
She took the comment about her accent during the meeting badly.
Elle a avalé de travers la remarque sur son accent pendant la réunion.
She tried to lose her accent to sound more like native speakers.
Elle a essayé de perdre son accent pour parler comme les locuteurs natifs.
She gets offended easily when people joke about her slightly strange accent.
Elle se froisse facilement quand on plaisante sur son accent un peu étrange.
His accent has no bearing on his ability to do the job.
Son accent est sans rapport avec sa capacité à faire ce travail.
She shrank into herself after a hurtful remark about her foreign accent.
Elle s'est rapetissie après une remarque blessante sur son accent étranger.
Her accent changed completely after three years at that public school.
Son accent a complètement changé après trois ans dans cette public school.
His accent is hardly noticeable when he speaks slowly and enunciates clearly.
Son accent est à peine perceptible quand il parle lentement et articule bien.
She exaggerated her accent on purpose to make everyone laugh.
Elle a exagéré son accent par exprès pour faire rire tout le monde.
His foreign accent seems to become more pronounced when he speaks faster.
Son accent étranger semble s'accentuer quand il parle plus vite.