Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accentnm
Vertaling van "accent" in Engels
Definitie
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
We recorded each speaker's voice to analyze their regional accent.
Son accent sonnait plus épais lorsqu'il parlait avec ses amis d'enfance.
His accent sounded stronger when he spoke with his childhood friends.
Il craint que ses enfants ne perdent leur accent et leur langue maternelle.
He worries his children will lose their accent and mother tongue.
Elle a avalé de travers la remarque sur son accent pendant la réunion.
She took the comment about her accent during the meeting badly.
Elle a essayé de perdre son accent pour parler comme les locuteurs natifs.
She tried to lose her accent to sound more like native speakers.
Elle se froisse facilement quand on plaisante sur son accent un peu étrange.
She gets offended easily when people joke about her slightly strange accent.
Son accent est sans rapport avec sa capacité à faire ce travail.
His accent has no bearing on his ability to do the job.
Elle s'est rapetissie après une remarque blessante sur son accent étranger.
She shrank into herself after a hurtful remark about her foreign accent.
Son accent a complètement changé après trois ans dans cette public school.
Her accent changed completely after three years at that public school.
Elle a exagéré son accent par exprès pour faire rire tout le monde.
She exaggerated her accent on purpose to make everyone laugh.
Son accent étranger semble s'accentuer quand il parle plus vite.
His foreign accent seems to become more pronounced when he speaks faster.
Il me chambrer pour mon accent dès qu'on sort ensemble.
He gives me stick for my accent whenever we go out together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avec un accent sur prep.
with an emphasis on
"Le programme avance avec un accent sur la sécurité."
accent du sud n.
southern accent
"Son accent du sud se remarque dès qu'elle ouvre la bouche."
accent marseillais n.
Marseilles accent
"Il parle avec un accent marseillais très prononcé."
fort accent n.
strong accent
"Il parle français avec un fort accent italien."
sans accent adj.
accentless
"Elle parle français sans accent, on ne devine pas ses origines."
accent aigu n.
acute accent
"Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e."
accent circonflexe n.
circumflex accent
"Le mot 'forêt' porte un accent circonflexe sur le e."
accent du Midi n.
southern French accent
"Son accent du Midi trahit ses origines provençales."
accent grave n.
grave accent
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accent traînant n.
drawl
"Il avait un accent traînant typique du Sud de la France."
accent du terroir n.
regional accent · local accent
"Son accent du terroir trahissait ses origines provençales."
accent pointu n.
northern accent
"Les Marseillais trouvent que les Parisiens ont un accent pointu."
accent principal n.
primary stress
"L'accent principal de « photographie » tombe sur la dernière syllabe."
accent rythmique n.
rhythmic accent
"L'accent rythmique sur le premier temps donne sa force à cette valse."
e accent aigu n.
e acute
"Il faut mettre un e accent aigu sur le mot café."
accent de vérité n.
ring of truth
"Son témoignage avait un accent de vérité qui a convaincu le juge."
accent d'intensité n.
stress accent · dynamic accent
"L'accent d'intensité français tombe généralement sur la dernière syllabe du mot."
accent de hauteur n.
pitch accent
"L'accent de hauteur caractérise la prosodie de cette langue tonale."
accent de mot n.
word stress
"L'accent de mot en français tombe sur la dernière syllabe."
accent de phrase n.
sentence stress
"L'accent de phrase souligne le mot clé de cette déclaration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accent in het Frans
Suggesties
fort accent
8590
mettre un accent
3610
sans accent
3360
accent principal
3330
accent du sud
2040
accent tonique
1900
léger accent
1850
Resultaten: 125506. Exact: 125506. Verstreken tijd: 200 ms.
