The director jealously guards his turf and refuses to accept any decisions from other departments.
Le directeur protège jalousement son fief et n'accepte aucune décision venant d'autres services.
We do not accept any credit cards or cheques at the lodge.
Nous n'acceptons aucune carte de crédit ou chèque à la pourvoirie.
He maintained an absolutist stance, refusing to accept any dissenting opinions.
Il maintenait une position inflexible, refusant d'accepter toute opinion dissidente.
He faced the situation kicking and screaming, refusing to accept any solutions.
Il a fait face à la situation en tempêtant, refusant d'accepter toute solution.
The client undertakes to accept any partial deliveries under the agreed terms.
Le client est tenu d'accepter des livraisons partielles selon les conditions convenues.
She felt in no position to accept any invitations to go out.
Elle ne se sentait pas capable d'accepter des invitations à sortir.
They are too headstrong to accept any compromise in this difficult negotiation.
Ils sont trop à leur tête pour accepter un compromis dans cette négociation difficile.
My uncle refuses to accept any in-home help, despite his growing mobility problems.
Mon oncle refuse d'accepter une aide à domicile, malgré ses problèmes de mobilité croissants.
She attaches importance to punctuality and does not accept any unjustified delay.
Elle attache du prix à la ponctualité et n'accepte aucun retard injustifié.
Beyond these exceptional cases, we do not accept any refunds.
En dehors de ces cas exceptionnels, nous n'acceptons aucun remboursement.
The professor flatly refused to accept any plagiarism in his students' work.
Le professeur refusa avec véhémence d'accepter un plagiat dans ses travaux d'étudiants.
His daughter, strong-willed about her values, won't accept any unnecessary compromise.
Sa fille, bien campée dans ses valeurs, n'accepte aucun compromis inutile.
The environmental holdout refused to accept any compromises regarding the new construction project.
Le réfractaire écologiste a refusé d'accepter tout compromis concernant le nouveau projet de construction.