When faced with unfair criticism, he chose not to accept those hurtful comments.
Face aux critiques injustes, il a préféré refuser d'accepter ces remarques blessantes.
We definitely do not have to accept those conditions; they are abusive.
On est trop pas obligés d'accepter ces conditions, elles sont abusives.
Historians still debate what truly drove him to accept those thirty pieces of silver.
Les historiens débattent encore de ce qui l'a poussé à accepter les trente deniers.
We cannot therefore accept those amendments which simply propose structural reciprocity clauses.
Dès lors, nous pouvons accepter les amendements qui proposent, sans plus, des clauses de réciprocité structurales.
Customers accept those unfair conditions like sheep, without negotiating or protesting.
Les clients acceptent ces conditions abusives comme un mouton, sans négocier ni protester.
They dangle overseas positions in front of them to accept those ridiculous salaries.
On leur fait miroiter des postes à l'étranger pour accepter ces salaires dérisoires.
We had our arms twisted to accept those clearly disadvantageous conditions.
On a eu la main forcée pour accepter ces conditions clairement désavantageuses.
They preferred to pull out rather than accept those new conditions.
Ils ont préféré reprendre leurs billes plutôt que d'accepter ces nouvelles conditions.
You'll be swallowing a bitter pill if you accept those terms without protest.
Tu avaleras un crapaud si tu acceptes ces conditions sans rien dire.
Provinces and territories accept those applications in relation to their own programs.
Les provinces et territoires acceptent ces demandes relatives à leurs propres programmes.
Are you kidding me, you seriously think I'm going to accept those conditions.
Non mais je rêve, tu crois vraiment que je vais accepter ces conditions-là.
We had to swallow our pride to accept those unfavorable conditions.
Nous avons dû ravaler notre fierté pour accepter ces conditions désavantageuses.
You have agreed to accept those observations with the proviso of the subcommittee.
Vous avez convenu d'accepter ces observations sous réserve que le sous-comité...