Les jeunes se demandent s'ils doivent se soulever ou accepter ces règles injustes.
Young people wonder whether they should rebel or accept these unfair rules.
On ne devrait pas accepter ces conditions de travail sans poser quelques questions d'abord.
One shouldn't accept these working conditions without asking a few questions first.
Face aux critiques injustes, il a préféré refuser d'accepter ces remarques blessantes.
When faced with unfair criticism, he chose not to accept those hurtful comments.
On est trop pas obligés d'accepter ces conditions, elles sont abusives.
We definitely do not have to accept those conditions; they are abusive.
Plusieurs clubs de quartier ont préféré se désaffilier plutôt que d'accepter ces nouvelles cotisations.
Several neighborhood clubs chose to walk away rather than accept the new membership fees.
Par conséquent, l'examinateur hésite à accepter ces résultats.
Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.
Il est temps de tracer la ligne et d'arrêter d'accepter ces compromis injustes.
It's time to draw the line and stop accepting these unfair compromises.
Nous répugnons à accepter ces conditions injustes imposées par la direction.
We're very reluctant to accept these unfair conditions imposed by management.
On leur fait miroiter des postes à l'étranger pour accepter ces salaires dérisoires.
They dangle overseas positions in front of them to accept those ridiculous salaries.
Notre ligne éditoriale indépendante nous interdit d'accepter ces partenariats commerciaux.
Our independent editorial line prevents us from accepting those commercial partnerships.
Il n'en est pas question, accepter ces conditions serait impensable.
It's out of the question; accepting these conditions would be unthinkable.
On a eu la main forcée pour accepter ces conditions clairement désavantageuses.
We had our arms twisted to accept those clearly disadvantageous conditions.
Ils ont préféré reprendre leurs billes plutôt que d'accepter ces nouvelles conditions.
They preferred to pull out rather than accept those new conditions.